Traduction de «libéraux ont effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous verrons plus tard aujourd'hui si les libéraux suivront effectivement leur propre conseil et feront ce que des libéraux leur ont recommandé de faire.
Later today we will find out if the Liberals will actually follow their own advice and do what Liberals tell them to do.

Je me permets de rappeler à la députée que ce sont effectivement les libéraux qui ont mis en place le programme pour travailleurs peu spécialisés sous forme de projet pilote et, pendant que les libéraux étaient au pouvoir, moins de 4 000 personnes ont été admises.
May I remind the hon. member that, yes, the Liberals introduced the low-skilled program as a pilot project, and when the Liberals left office, there were fewer than 4,000 people.

Il faut absolument que le gouvernement conservateur change d'opinion vis-à-vis de notre motion et qu'il dise que les libéraux ont effectivement une bonne idée, parce que cela donnera de l'argent directement aux municipalités.
The Conservative government must change its mind about our motion and admit that the Liberal idea is a good one because it would put money directly in the hands of communities.

– (EN) Madame la Présidente, les scandales récents ont certainement mis à nu le pouvoir que les lobbyistes peuvent exercer sur le Parlement, c’est pourquoi le groupe des libéraux salue vigoureusement la simplification du registre des lobbyistes, qui crée effectivement un système obligatoire simple qui devrait conduire à une plus grande transparence et à des processus consultatifs améliorés.
– Madam President, recent scandals have certainly exposed the power that lobbyists can have upon Parliament, so the Liberal Group strongly welcomes the streamlining of the lobbyists’ register, which creates effectively a straightforward mandatory system which ought to bring greater transparency and improved consultative processes.

Je dirais à l'intention de mon collègue de Stormont—Dundas—South Glengarry que les libéraux ont effectivement été au pouvoir pendant 13 ans et que, pendant cette période, nous avons examiné plusieurs solutions.
For my colleague from Stormont—Dundas—South Glengarry, yes, the Liberals were in power for 13 years and we looked at several answers.

– (EN) Monsieur le Président, maintenant que vous portez votre nouvelle casquette des libéraux, pourrais-je vous demander de signaler les questions qui seront effectivement traitées?
– Mr President, with your new Liberal hat on, could I ask you to clarify what questions will actually be taken?

Même les économistes les plus libéraux reconnaissent la nécessité d'introduire des règles afin d'enrayer la crise et sont effectivement prêts à accepter l'engagement des gouvernements et des institutions financières internationales dans ce processus.
Even the most liberal economists recognise the need to introduce rules to stem the crisis, and are actually prepared to accept the involvement of governments and international financial institutions in these processes.

Combien de libéraux ont pu faire leur porte-à-porte, et je le sais parce que j'ai fait une campagne électorale comme vous tous, combien de libéraux ont pu faire leur porte-à-porte en promettant aux gens qu'ils rencontraient qu'ils allaient effectivement abolir la TPS, pas l'harmoniser.
How many Liberals went from door-to-door during the election campaign, as we all did, and promised people that they would indeed abolish the GST, not harmonize it?