Traduction de «libéraux ont constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, en ce qui concerne le respect des valeurs et des droits sociaux, nous nous sommes heurtés à la réticence des députés de la droite et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe à accepter la nécessité de veiller constamment à la sauvegarde des droits sociaux des Européens afin qu’il ne soient jamais submergés par des considérations de marché dans une quelconque législation future.
Firstly, with regard to respect for social values and rights, we came up against the reluctance of Members on the right and in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to accept the need to permanently safeguard Europeans’ social rights so that they can never be swamped by market considerations in any future legislation.

Monsieur le Président, durant la campagne de salissage contre le premier ministre dans l'affaire Chuck Cadman, les libéraux ont constamment présenté l'enregistrement audio fait par Tom Zytaruk comme une preuve inattaquable appuyant leurs dires.
Mr. Speaker, in the smear campaign against the Prime Minister regarding Chuck Cadman, the Liberals consistently referred to an audiotape by Tom Zytaruk as total proof of their claims.

Les libéraux ont constamment adopté une approche irréaliste.
The Liberals have consistently had a pie in the sky approach to things.

Un projet de loi similaire a été présenté par le député provincial néo-démocrate John Horgan afin de réglementer les prix à l'échelle provinciale en Colombie-Britannique. Les conservateurs et les libéraux ont constamment appuyé les grandes sociétés, qu'il s'agisse de banques, de pollueurs ou, dans ce cas, de sociétés pétrolières.
A similar bill was brought forward by NDP MLA John Horgan to regulate prices on a provincial level in B.C. The Conservatives and Liberals have consistently supported the big corporations, whether they are banks, polluters or, in this case, oil companies.

En fait, les libéraux ont constamment sous-estimé les excédents pour ensuite, sans aucun égard pour le processus parlementaire ou sans même se soucier des besoins de la population de notre pays, les affecter systématiquement au remboursement de la dette.
The fact is that the Liberals continually lowballed the surplus and then, without due consideration for parliamentary process or checking with the people of this country, just let that money go against the debt.

Les libéraux ont constamment rejeté ses propositions. Je me souviens qu'aux funérailles de Chuck, et c'était un hommage mérité à un homme très spécial, le ministre a raconté que Chuck avait dit, en plaisantant, qu'il avait voté du côté des libéraux sur une motion de défiance et s'était demandé si cela plaisait à Dieu.
I do recall at Chuck's funeral, and it was a fitting tribute to a very special man, that the minister related that in jest Chuck said that he had voted with the Liberals on the confidence motion and wondered if God would not be pleased.

Voilà pourquoi les démocrates et libéraux européens ont constamment soutenu des mesures telles que le mandat d’arrêt européen, contrairement aux conservateurs britanniques qui aiment à pérorer à propos du droit et de l’ordre mais qui s’opposent aux instruments de coopération de l’UE.
That is why European Liberal Democrats have consistently supported measures like the European arrest warrant, unlike British Conservatives who spout hot air on law and order but oppose EU cooperation instruments.

Le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs de cette Assemblée a constamment exhorté les différentes parties à soutenir ce plan, et c’est ce que nous continuons de faire.
European Liberal Democrats and Reformers in this House have consistently urged all parties to support the plan and we do so again now.

- (EN) Madame la Présidente, au nom du groupe des libéraux démocrates, je voudrais commencer par adresser nos remerciements à la présidence portugaise et lui exprimer notre gratitude pour la volonté qu'elle a eue de collaborer constamment avec ce Parlement, ses commissions et ses groupes politiques.
– Madam President, I should like, on behalf of the Liberal Democrat Group, to begin by recording our thanks to the Portuguese presidency and our appreciation of its willingness to engage constantly with this Parliament, with its committees and with its groups.