Vertaling van "libéraux ont commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous comparons les négociations avec les provinces par les libéraux et par le gouvernement actuel, on voit que les libéraux ont commencé en réduisant les transferts de 25 milliards de dollars.
If we compare how the Liberals negotiated with the provinces with how our government has, if we remember correctly, they started by cutting $25 billion out of transfers.

Les libéraux ont commencé par dire qu'une rencontre avait eu lieu le 17 mai 2005.
First, the Liberals said that there was a meeting on May 17, 2005.

Les libéraux ont commencé à promettre un programme de garderies dans leur livre rouge de 1993.
The Liberals first promised in their 1993 red book to deliver a child care plan.

– (DE) Monsieur le Président, en tant que première intervenante du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je tiens à commencer par remercier du fond du cœur M. van Dalen.
– (DE) Mr President, since I am the first speaker from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would like to start by offering my sincere thanks to Mr van Dalen.

Les libéraux ont commencé à promettre davantage d'argent en 1988 et, Dieu merci, ils n'ont pas pris le pouvoir cette année-là.
The Liberals started promising more money in 1988 and thank goodness they did not form the government that year.

Lorsque les libéraux ont commencé à chuter dans les sondages, ils se sont en quelque sorte convertis sur leur lit de mort et ils ont enfin présenté un plan.
There was a deathbed conversion as the Liberals were starting to sink in the polls and only then did a plan finally come forward.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par remercier mon collègue du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, M. Klinz, pour son excellent travail.
– (SV) Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking my colleague from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mr Klinz, for his excellent work.

Il ne s’agit pas de la chasse gardée d’écologistes sentimentalistes ni de marchands libéraux, mais d’un défi que nous devons relever tous ensemble, et la commission temporaire sur le changement climatique a précisément commencé à le faire.
It is not the preserve of misty-eyed environmentalists or of liberal merchants but a challenge to which we must all respond together, and the Temporary Committee on Climate Change is starting to do just that.

- (ES) La représentante du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, Mme in ‘t Veld, a commencé son discours en nous disant que le rapport de M. Bullmann était un bon rapport, tout comme l’avaient été les rapports précédents sur les grandes orientations économiques, mais que ces belles paroles n’avaient pas été transformées en actions concrètes et que nous n’avions jamais été capables d’aller au-delà du stade de la parole.
– (ES) The representative of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Mrs in 't Veld, began her speech by saying that Mr Bullmann’s report was a good report, as previous reports on the broad economic guidelines had also been, but that those fine words had not been turned into concrete action, that we have never been able to move beyond the talking stage.

Nombreuses, trop nombreuses et toujours plus crédibles sont les voix qui s’élèvent pour constater que l’Europe est plus soucieuse de la loi impitoyable du marché que ne le sont les États les plus libéraux du monde, à commencer par les États-Unis d’Amérique.
Many voices – too many, and increasingly credible – are being raised to claim that Europe cares more about the inexorable law of the market than any of the most free-market countries in the world, starting with the United States of America.