Traduction de «libéraux ont choisi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des campagnes électorales de 1993 et 1997, les libéraux ont choisi l'approche vertueuse, du moins en apparence, lorsqu'ils ont courtisé l'électorat canadien.
The Liberals prior to the elections of 1993 and 1997 supposedly took the high road when they approached Canadian voters.

Les néo-démocrates et les libéraux ont choisi de ne pas écouter l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne des policiers, les organismes de défense des droits des victimes, les avocats spécialisés en droit de l'immigration et les experts, et ils ont voté contre la Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.
The NDP and Liberals have chosen to ignore the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Police Association, victims organizations, immigration lawyers and experts and have voted against the faster removal of foreign criminals act.

Les conservateurs ont choisi de présenter ce projet de loi, et les libéraux ont choisi de s'abstenir.
The Conservatives chose to put this forward and the Liberals chose to abstain.

Au cours des dernières semaines, de nombreux groupes, dont des familles des victimes de la tragédie d'Air India, ont rédigé des lettres suppliant les députés d'appuyer la prorogation de ces dispositions, mais les libéraux ont choisi de faire fi de leur demande.
For the past few weeks, numerous groups, including family members of the Air-India victims, wrote letters pleading for support for the renewal of these provisions.

D'après ce que je comprends, les libéraux ont choisi madame le sénateur Carstairs et le sénateur Joyal, tandis que les conservateurs ont choisi, par scrutin secret, le sénateur Angus et madame le sénateur Andreychuk.
It is my understanding that the Liberals have chosen Senator Carstairs and Senator Joyal and that the Conservatives have chosen, in secret ballot, Senator Angus and Senator Andreychuk.

- (SL) Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe se félicite du principe fondamental choisi par la Commission en vue de réviser la directive-cadre qui considère les déchets comme une ressource potentielle.
– (SL) The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe welcomes the Commission’s basic principle in reviewing the framework directive regarding waste as a potential resource.

En tant que radicaux et libéraux, nous fait venir dans cet hémicycle des membres du gouvernement tchétchène en exil, venus annoncer qu’ils avaient choisi la non-violence.
We, as radicals and liberals, have brought to this Parliament members of the Chechen Government in exile, who came to announce that they had chosen non-violence.

Je me félicite que le rapporteur ait choisi d’accorder la plus grande attention aux requêtes présentées par mon groupe, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
I welcome the fact that the rapporteur chose to pay the utmost attention to the requests put forward by my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Pour une raison quelconque, le groupe socialiste, les libéraux, les Verts et les partis de la gauche socialiste et anciennement communiste du Parlement européen ont choisi de ne rien dire propos de l'abolition de la peine de mort dans les pays voisins que sont la Chine et la Corée du Nord.
For some reason, the Group of the Party of European Socialists, together with the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance and the left-wing socialists and former Communist parties here in the European Parliament have chosen not to say anything at all about the abolition of the death penalty in neighbouring countries such as China and North Korea.