Vertaling van "libéraux mènent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
local electrochemical cells lead to pitting

Quatre chemins qui mènent à la création d'emplois
Four Roads to Job Creation

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les libéraux mènent parfois le pays d'une main de fer sans consulter qui que ce soit.
The Liberals run this country sometimes with an iron fist with zero consultation.

Je ne suis pas d'accord sur la façon dont les libéraux mènent le dossier de l'assurance-emploi.
I do not agree with the way the Liberals are handling the employment insurance issue.

Pour les libéraux et les démocrates, la concurrence libre et loyale, comme en disposent les Traités, mènent à la croissance et à la prospérité.
For Liberals and Democrats, free and fair competition, as provided for in the Treaties, is the way to growth and prosperity.

Doit-on comprendre des propos du député que les libéraux mènent leur lutte intestine reliée à l'assurance-emploi sur le dos des chômeurs et des chômeuses?
Are we to understand from the member's remarks that the Liberals are quarrelling on the backs of the unemployed?

C'est ainsi que les libéraux mènent le Canada (1040) [Français] Maintenant, le premier ministre envisage d'utiliser les fonds du Régime de pensions du Canada pour sa nouvelle stratégie industrielle.
Welcome to Liberal Canada (1040) [Translation] Now the Prime Minister wants to use the Canada pension plan fund for his new industrial strategy.

Mais l'admiration béate ou la résignation face aux forces du marché, les professions de foi des libéraux - et je regrette que M. Gasòliba i Böhm ne siège plus parmi nous - ne peuvent continuer indéfiniment à caractériser la démocratie, car ils nous mènent tout droit à la catastrophe !
No longer should there be a place in democracy for the worship of, or for this fatalist approach towards, market forces as adopted by the liberals – and I am sorry that Mr Gasòliba I Böhm has left – as this will only lead to its ruin.

Néo-démocrates et libéraux mènent, depuis, une charge à fond de train, blâmant l'idéologie du gouvernement conservateur et critiquant la pertinence des peines minimales.
Since then, the NDP and the Liberals have launched an all-out attack, blaming the Conservative government's ideology and criticizing the relevance of minimum sentencing.