Traduction de «libéraux félicitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

se féliciter
to welcome

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

arts libéraux
liberal arts

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je félicite le député de Markham—Unionville d’avoir tout au moins reconnu la culpabilité des libéraux, mais il faut plus que des mots pour ramener les libéraux à la raison.
I applaud the member for Markham—Unionville for his admission of Liberal culpability as a first small step, but the Liberals need more than words.

Les libéraux félicitent dès lors la présidence grecque d'avoir convoqué la réunion de lundi prochain.
Liberals therefore congratulate the Greek Presidency on convening next Monday's meeting.

Monsieur le Président, je félicite le ministre pour ses remarques et je le félicite de proposer le même projet de loi que les libéraux ont présenté à la Chambre lorsqu'ils étaient au pouvoir.
Mr. Speaker, I commend the minister on his remarks and for introducing the exact bill that the Liberals put before the House when they were in government.

C'est incroyable de voir combien de sympathisants libéraux font partie de ces organisations. C'est un autre élément de la nature insidieuse des rapports qu'entretiennent les libéraux avec les Canadiens en vue d'acheter les prochaines élections (1645) M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Madame la Présidente, félicitations pour votre nomination.
It is amazing how all these organizations have Liberal sympathizers which is also part of this overall level of the insidious nature that Liberals get into with Canadians to buy the next election (1645) Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Madam Speaker, congratulations on your new position.

- (NL) Je voudrais une fois encore féliciter de tout cœur M. Pat Cox, président du Parlement, pour sa contribution particulièrement précieuse au congrès des libéraux qui s'est tenu récemment en Angleterre et au cours duquel il s'est efforcé de faire comprendre à ses homologues néerlandais que leur attitude vis-à-vis de l'élargissement était tout à fait atypique pour de véritables libéraux.
– (NL) I should actually like to congratulate your colleague Mr Pat Cox, President of this Parliament, warmly on his excellent contribution during the European Liberal Democrat Conference recently held in England.

- (EN) Au nom du groupe des libéraux, je voudrais également remercier et féliciter le Conseil et la Commission, en particulier le commissaire Lamy.
– On behalf of the Liberal Group, I would also like to extend our thanks and congratulations to the Council and Commission, especially to Commissioner Lamy.

- (EN) Monsieur le Président, le groupe des libéraux se félicite du rapport de M. Lamassoure, qu'il trouve équilibré et très bien documenté.
– Mr President, the Liberal Group welcomes Mr Lamassoure's report, which we find balanced and thoroughly informed.

- (FI) Monsieur le Président, M. Harder a eu un empêchement, permettez-moi donc, au nom du groupe des libéraux, de remercier et de féliciter M. Brok pour son rapport bien conçu.
– (FI) Mr President, Mr Haarder could not make it to this session, and so on behalf of the Liberal Group I would like to thank Mr Brok for a well-drafted report, and to congratulate him on this.

Félicitations à tous les libéraux! Félicitations au premier ministre!
Congratulations to the Prime Minister and to all Liberals.

Dans un discours prononcé devant des partisans libéraux, le ministre a félicité les libéraux ontariens d'avoir établi un objectif de quatre ans pour l'élimination du déficit.
In a speech to the Liberal faithful, the minister heaped praise on the Ontario Liberals for setting a four-year target for the elimination of the deficit, calling their so-called strategic spending cuts laudable and their tax cuts sensible.