Vertaling van "libéraux fédéraux seraient " (Frans → Engels) :

Tout le monde est d'accord là-dessus au Québec, et seuls les députés libéraux fédéraux seraient contre?
Everyone in Quebec agrees on this except the federal Liberal members.

En fait, si on demandait aux Canadiens s'il y aurait lieu d'interdire aux personnes employables et en santé l'accès immédiat aux programmes de sécurité sociale, je crois que la majorité seraient en faveur de l'établissement d'une politique à ce sujet, contrairement aux libéraux fédéraux.
If we asked most Canadians whether there should be some kind of stipulation for healthy, employable people not to be able to immediately access social welfare programs, I think most would agree that there should be some kind of regulation and would not be in agreement with the federal Liberals.

Ces pétitionnaires affirment que les répercussions de la TVH, une taxe qui a été élaborée par les conservateurs fédéraux et les libéraux provinciaux, seraient beaucoup trop graves pour les petites entreprises. En outre, les répercussions sur les citoyens ordinaires de la Colombie-Britannique seraient énormes.
These petitioners have said that the impacts on small businesses would be far too serious to risk the HST, which was concocted by the federal Conservatives and provincial Liberals, and that the impact on ordinary citizens of British Columbia would be enormous.

retraite des parlementaires et l'octroi d'un financement pluriannuel stable à la SRC (1105) Dans le discours du Trône, les libéraux ont promis de réduire les chevauchements et les dédoublements fédéraux-provinciaux et malgré cela, ils conservent jalousement le contrôle et interviennent dans des domaines qui seraient mieux gérés par les provinces.
reneged on pledges to kill the GST, renegotiate NAFTA, reform MP pensions and provide stable multi-year funding for the CBC (1105) Its throne speeches promised to reduce federal-provincial duplication and overlap, and yet it clings to control and meddles in areas better left to the provinces.

Les libéraux fédéraux du Québec, loin de défendre les valeurs démocratiques, seraient prêts à donner au reste du Canada un droit de veto sur la volonté de changement du peuple québécois.
The federal Liberals from Quebec, far from defending democratic values, would be prepared to give the rest of Canada a veto on the people of Quebec's desire for change.