Vertaling van "libéraux font quelque " (Frans → Engels) :

Les gens se sentent rassurés parce que les libéraux font quelque chose pour lutter contre le problème, mais les résultats concrets se font attendre faute de ressources.
It makes people feel good because the Liberals are doing something about the problem, but nothing ever happens because there are not the resources to back it up.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, de temps à autre, les libéraux font quelque chose de bien. Je voudrais donc féliciter le ministre des Transports de son engagement envers les trains de voyageurs dans notre pays.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, every once in a while the Liberals do something right, so I would like to commend the Minister of Transport for his commitment to passenger rail in this country.

Des personnes meurent chaque jour pendant que les libéraux continuent de prétendre qu'ils font quelque chose pour régler le problème.
People are dying every day and the pretense that the Liberals have actually done something about this continues.

Est-elle apparue avec votre comité, ou est-ce simplement par chance que les libéraux font tout simplement de meilleurs juges ou est-ce dû à quelque chose d'autre qui se passe au bureau du ministre et que vous savez?
Does it arise as early as your committee, that it's simply by the luck of the draw that Liberals just make better judges, or is there something else that happens in the minister's office that you're aware of?

Il est intéressant de signaler que l'enthousiasme pour les questions commerciales et la vigueur avec laquelle les libéraux font la promotion de ce sommet s'apparentent à ce que nous avons vu lorsqu'ils se sont opposés au libre-échange il y a quelques années à peine.
It is interesting to note that that same enthusiasm for trade issues and the vigour with which Liberals are promoting this particular summit is the type of vigour that we saw in opposition to free trade not that many years ago.