Traduction de «libéraux font maintenant » (Français → Anglais) :

Cependant, maintenant, depuis dix mois, nous voyons ce triple échec du gouvernement: il n'a pas distribué l'argent quand c'était nécessaire, il n'a pas rendu de comptes aux Canadiens et il n'a pas bien géré les finances du pays. Monsieur le Président, le député de Markham—Unionville dit que les libéraux font maintenant volte-face au sujet du projet de loi C-51.
Mr. Speaker, the hon. member for Markham—Unionville says that the Liberals are flip-flopping on Bill C-51.

Les promesses que les libéraux font maintenant, ils ne les tiennent pas.
The promises that the Liberals now make they do not keep.

Compte tenu du zèle dont les libéraux font maintenant preuve en matière d'économie des ressources, mes collègues sont convaincus qu'ils ne veulent pas que ce secrétaire parlementaire reste à ne rien faire.
Given the Liberal's new found zeal for not wasting money, my colleagues are confident that they do not want this parliamentary secretary sitting idol.

Les libéraux font maintenant fi de ces recommandations.
The Liberals are now ignoring these recommendations.

Les libéraux font maintenant un demi-tour radical.
The Liberals are now changing on a dime.