Traduction de «libéraux et réformateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs | ELDR [Abbr.]
Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | ELDR [Abbr.]

Parti européen des libéraux, démocratiques et réformateurs | ELDR [Abbr.]
European Liberal, Democrat and Reform Party | ELDR [Abbr.]

Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]
Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]

réformateur du marché libre [ réformateur de l'économie de marché ]
free-market reformer

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, j'aimerais demander au député qui parle souvent de M. Harris et de ses réformateurs s'ils ont quelque chose en commun avec les suppositoires que les libéraux nous administrent depuis le dépôt du budget.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Madam Speaker, I want to ask the hon. member who makes many references to the Harris reformatories if they have anything in common with the Liberal suppositories that we have been hearing about since budget day.

J'ai grandi dans un milieu où on tenait en haute estime les grands réformateurs sociaux britanniques, les grands parlementaires du XIXsiècle, les lord Shaftesbury et les William Wilberforces, et également les grands libéraux comme M. Gladstone, qui a créé des notions comme le contrôle des deniers publics.
I was raised in a way that upheld the great British social reformers, the great parliamentarians of the 19th century, the Lord Shaftesburys and the William Wilberforces, and also the great Liberals like Mr. Gladstone, who created such terms as control of the purse, control of the public purse.

Je me réjouis dès lors que ce Parlement ait adopté un amendement au budget 2004 déposé par le groupe du parti européen des démocrates, libéraux et réformateurs afin d’affecter dès à présent à ce contrôleur financier deux membres du personnel supplémentaires pour l’exercice financier à venir.
I am very pleased, therefore, that this Parliament has adopted an amendment to the 2004 budget by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to give that Financial Controller, right now, two extra members of staff for the coming financial year.

Je signale aux honorables sénateurs que je me suis employé à faire une étude poussée de l'histoire du libéralisme, en particulier en Ontario, et des rôles de cette formation qu'on appelait les réformateurs, connus par la suite sous le nom de Clear Grits et, plus tard, les libéraux. J'ai également étudié l'oeuvre de William Warren Baldwin, de Robert Baldwin, de William Lyon Mackenzie et de mon grand héros, bien entendu, George Brown.
Senators must know that I made it my business to look very clearly at the history of liberalism, particularly in Ontario, and the role of that group that was called the Reformers, who became the Clear Grits, who later became the Liberals, and the work of William Warren Baldwin, Robert Baldwin, William Lyon Mackenzie, and my great hero, of course, George Brown.

Monsieur le Président, le groupe du parti européen des libéraux démocrates réformateurs votera en faveur de ce rapport.
Mr President, the ELDR group supports this report.

Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs a essayé d’appliquer à l’électricité ce que nous avons fait pour le gaz.
The Liberal Group has now tried, in parallel, to do the same thing for electricity as we have already done for gas.

Nous avons également appuyé l’amendement 13 du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
We also support Amendment No 13 by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

Proposition de résolution (B5-0804/2000) des députés Gawronski et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, Sakellariou et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, Malmström et Haarder, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, Frassoni et Wuori, au nom du groupe des verts/alliance libre européenne, Di Lello Finuoli, Boudjenah et Manisco, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur l'exécution des lignes budgétaires du chapitre "démocratie et droits de l'homme" relatives aux campagnes en faveur d'un moratoire sur la peine de mort
Motion for a resolution (B5-0804/2000) by Mr Gawronski and others, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Sakellariou and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Mrs Malmström and Mr Haarder, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Mrs Frassoni and Mr Wuori, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Di Lello Finuoli, Mrs Boudjenah and Mr Manisco, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the implementation of ‘human rights/democracy’ budget lines relating to campaigns in favour of a moratorium on capital punishment

En Roumanie, il prendra la parole lors d' une conférence du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs (ELDR).
In Romania, he will participate in a ELDR (European Liberal, Democrat and Reform Party)-conference, speaking on "the road to enlargement".

Pourquoi M. Harris et ses réformateurs ne mentionnent-ils jamais les nombreux points d'impôt supplémentaires accordés aux provinces par les libéraux fédéraux?
Why do the Harris reformatories never mention the big increases to the provinces in tax points under the federal Liberals?