Traduction de «libéraux et moi examinerons ce budget » (Français → Anglais) :

Je peux vous assurer, monsieur le Président, que mes collègues libéraux et moi examinerons ce budget très attentivement pour voir s'il sert le meilleur intérêt des Canadiens.
I can assure you, Mr. Speaker, that my colleagues and I in the Liberal caucus will assess this budget very carefully to ensure that it is in the best interests of Canadians.

Mes collègues libéraux et moi sommes complètement d'accord sur la nécessité de supprimer immédiatement le plafond de 2 p. 100. Nous attendons le prochain budget pour voir si le gouvernement conservateur maintiendra son engagement à l'égard de l'amélioration de la réussite solaire chez les Premières nations.
My Liberal colleagues and I agree completely with the need to immediately lift the 2% cap. We will be looking to the upcoming budget to see if the Conservative government is upholding its stated commitment to improve first nations educational outcomes.

Même s'ils l'ont fait un mois après le budget et même si ce plan ne contient qu'une seule idée, il est réjouissant de voir les libéraux formuler un plan.
While it was months after the actual budget and it only contains one idea, it is great to finally see the Liberals bringing a plan forward, and what a plan.

Nous examinerons les coûts de la mesure et l'impact que cela aurait sur le budget. Le gouvernement n'est pas dans une très bonne position financière, car il a un déficit de 56 milliards de dollars et nous ne savons où nous en serons dans 12 ou 24 mois.
We are going to have to look at the cost to the treasury and what impact that would have on the budget, where the government is not in very good shape right now with a $56 billion deficit and no clear idea of where we are going to be another 12 or 24 months out.

Si les Canadiens veulent savoir à quel point les libéraux sont peu enclins à débattre du budget, ils n'ont qu'à étudier le calendrier législatif de ce mois-ci et celui du mois précédent pour constater la priorité reçue par le budget dans l'ordre des débats des projets de loi.
If Canadians want to see how interested the Liberals are in debating the budget, all they have to do is look at the legislative calendar for last month and this month to see the priority the budget debate has had.

Permettez-moi de revenir en arrière, pour évoquer le moment, en décembre 1998, où les membres du groupe PPE, les Libéraux et les Verts sont partis en croisade au nom de la transparence, et ont exigé, dans le débat sur la décharge en matière de budget, l'application du principe de responsabilité.
Let me go back to December 1998 when we in the Group of the European People’s Party, together with Liberals and the Greens, fought for openness and the need for accountability in the debate for adoption of the budget.