Traduction de «libéraux estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls les libéraux estiment qu'il s'agit d'un scandale qu'un membre du personnel examine un dossier et n'accorde pas de traitement de faveur.
Only the Liberals think there is a scandal when a staff member looking into an issue does not hand out special treatment.

Monsieur le Président, tout à fait à l'opposé de la philosophie du « débrouillez-vous tout seul » des conservateurs, les libéraux estiment que la pauvreté touche tout le monde et que les gouvernements ont l'obligation morale de fournir aux Canadiens un tremplin vers la réussite, la dignité et l'indépendance.
Mr. Speaker, in stark contrast to the Conservative fend for yourself philosophy, Liberals believe that poverty affects everyone and governments have a moral responsibility to help springboard Canadians to success, dignity and independence.

Monsieur le Président, pour ce qui est de la mission en Afghanistan, les libéraux estiment que la clé de la réussite réside dans la franchise et la clarté à l'endroit des Canadiens, ce qui est bien loin de l'approche adoptée jusqu'à maintenant par le gouvernement.
Mr. Speaker, Liberals believe that the key to success in the Afghan mission is honesty and clarity with Canadians. That is a very different approach from what we have seen so far from the government.

Nous avons déposé des amendements à cette fin. Les libéraux estiment que la condition de partenariat doit également s’appliquer au fonds pour l’eau proposé par M. Prodi.
Liberals believe that the condition for partnership must also apply to the water fund that Mr Prodi proposed.

Les libéraux estiment qu’il est absolument essentiel que le contrôle des personnes formées soit assuré par une instance indépendante et travaillant avec sérieux.
For the Liberals, it is essential for what has been learnt also to be tested properly by an independent body.

Les Libéraux estiment en outre que les Européens ont besoin d'une constitution commune.
We Liberals also believe that Europeans need a common European constitution.

Les libéraux estiment qu'il est fondamental de poursuivre les réformes institutionnelles avant d'élargir l'Union.
The Liberals believe it is crucial for there to be further institutional reform before enlargement takes place.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux vous exposer cet après-midi pourquoi le gouvernement et, en fait, les sénateurs libéraux estiment que la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Murray n'est pas valable ni du point de vue de la politique gouvernementale ni du point de vue juridique.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to discuss with you this afternoon why the government and, indeed, Liberal senators do not believe that the motion in amendment raised by the Honourable Senator Murray is valid either from a public policy or a legal basis point of view.

Les Libéraux estiment que cela est nécessaire - sans pour autant vouloir nuire à l'indépendance de la banque ni réduire son efficacité.
We Liberals believe that this is needed, and without, moreover, encroaching upon the Bank’s independence or reducing its efficiency.

Si ses collègues libéraux estiment que M. MacEachen est tellement précieux, qu'ils lui fassent un place dans les locaux privés payés par le Parti libéral du Canada.
If Mr. MacEachen is deemed to be so valuable by his Liberal colleagues, then move him to the private sector quarters paid for by the Liberal Party of Canada.