Vertaling van "libéraux essayaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs et les libéraux essayaient d'équilibrer leurs propres budgets en utilisant des fonds qui avaient été payés par les travailleurs et les employeurs.
The Conservatives and the Liberals were trying to balance their own budgets using money that was paid into the fund by workers and employers.

Même si nous tenons pour acquis (charitablement) que les libéraux essayaient simplement de venir en aide aux Canadiens à faible revenu, ou (cyniquement) qu'ils essayaient de faire des faveurs à autant de personnes que possible avant les élections, la situation est désastreuse.
Even if we assume (charitably) that the Liberals were simply trying to help low-income Canadians, or (cynically) that they were trying to butter up as many people as they could before the election, the execution was abysmal.

La députée a laissé entendre que les députés libéraux essayaient en quelque sorte d'éviter ce débat.
The member has suggested that Liberal members of Parliament are somehow avoiding this debate.

Je crois qu'il y aurait certains des effets que les libéraux essayaient d'obtenir pour ce qui est de réduire les abus du système d'assurance-emploi en encourageant les gens plutôt qu'en prévoyant simplement des sanctions ou des punitions qui en fin de compte n'ont pas eu l'effet escompté par les libéraux.
It would have some of the impact which I believe the Liberals were trying to seek in terms of reducing abuse of the EI system by way of an incentive method, as opposed to purely through a penalty or punishment oriented method that ultimately did not have the effect Liberals wanted.

Par la suite, avant qu'il ne soit question dans le Financial Post de la fameuse lettre adressée à la Suisse, les spécialistes du conditionnement médiatique des libéraux essayaient de propager l'affaire Mulroney dans les médias.
Later on, but before the infamous letter to Switzerland surfaced in The Financial Post, Liberal spin-doctors were trying to pedal the so-called Mulroney story to the media.