Vertaling van "libéraux démocrates auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Parti des libéraux-démocrates
Estonian Liberal Democratic Party

Liberaux démocrates européens | LDE [Abbr.]
European Liberal Democrats | ELD [Abbr.]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc ce que nous proposons: nous serions les premiers, avec dix minutes à notre disposition; nous serions suivis par les libéraux qui auraient également dix minutes—car l'expérience m'a appris que bon nombre de députés du parti ministériel estiment qu'ils n'ont pas eu assez rapidement la possibilité d'interroger le témoin, et cela se répercute sur ceux qui suivent; ensuite, nous aurions à nouveau dix minutes, les bloquistes en auraient dix, les libéraux auraient dix minutes, les néo-démocrates auraient cinq minutes, les conservateurs, cinq minutes; naturellement, chacun aurait probablement cinq minutes durant le tour de table suivant, dans le même ordre.
So we're proposing something like this: we would start with ten minutes; the Liberals would then get ten minutes—because my experience has been that many government members feel they haven't had the opportunity to get in early enough on the witness, and it goes down the line quite a way; then we would come back with ten minutes, the BQ would have ten minutes, the Liberals would have ten minutes, the NDP would have five minutes, the PC five minutes; and of course then this would go into probably five minutes for each in the next round, in the same order.

Supposons que les libéraux et les néo-démocrates auraient formé une alliance.
Let us suppose that one of those alliances would have been the Liberals and the NDP.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Je voudrais revenir sur quelque chose qu'a dit M. Nystrom il y a quelques instants à propos de la proportionnelle. J'ai fait quelques calculs rapides—ce n'est pas sur une base électorale—mais le Parti réformiste aurait environ 60 sièges, les Conservateurs autant et les Néo-démocrates et les Bloquistes environ 30 chacun, tandis que les Libéraux en auraient 120.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): I want to follow up on something that was raised a few minutes ago by Mr. Nystrom with respect to PR. I did some quick math—this isn't done on an electoral basis—but Reform would have about 60, the Conservatives would have 60, the NDP and Bloc would have about 30 each, and the Liberals would have 120.

Les libéraux démocrates auraient préféré que l'on examine plus tôt si la Turquie est prête pour l'adhésion.
Liberal Democrats would have preferred an earlier review of Turkey's readiness for accession.

Il me semble donc que cela donne 3,9 milliards de dollars pour le déséquilibre fiscal, et que tous les autres partis qui étaient au comité, tant les conservateurs, les libéraux que les néo-démocrates auraient pu prendre un engagement.
It seems to me that this adds up to a grand total of $3.9 billion for the fiscal imbalance, and the other parties present in committee—Conservative, Liberal and NDP—could have made a commitment.

Dans ce domaine, il n'y a pas de place pour des solutions telles que celle proposée par le groupe des démocrates et libéraux européens qui, sous le couvert d'une position extrêmement orthodoxe contre les aides publiques, auraient des conséquences désastreuses pour le secteur européen de la construction navale.
In this section, there is no room for solutions such as that proposed by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, which, by taking an extremely orthodox position in opposition to public aid, would have disastrous consequences for the European shipbuilding sector.

J'aimerais signaler aux sénateurs Dyck et Eggleton que la confusion qui entoure prétendument l'accord entre les libéraux et les néo-démocrates et l'impression d'avoir été trahis qu'ont manifestement les néo-démocrates auraient pu être évitées, mais d'une manière différente de celle qu'a décrite le sénateur Dyck, c'est- à-dire en suivant la procédure établie.
Let me say to Senator Dyck and Senator Eggleton that the confusion that supposedly exists about the Liberal-NDP agreement, and the sense of betrayal that is so manifestly felt by the New Democrats, could all have been avoided — though not perhaps in the way that Senator Dyck has suggested — by following due process.