Vertaling van "libéraux défendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

forêt mise en défends (1) | forêt mise à ban (2) | forêt protégée (3)
protected forest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce le type de démocratie que les libéraux défendent lorsqu'ils affirment qu'ils ne feront rien pour les gens qui n'élisent pas de députés libéraux ou vont-ils prendre sérieusement des mesures pour remédier à la sécheresse dans les Prairies?
Is this Liberal-type democracy where they say “If you don't elect members of the Liberal Party, we will do nothing for you”, or will they seriously do something for the drought on the prairies?

Le député dit que les libéraux défendent, eux aussi, les travailleurs, mais d'après tout ce que j'ai entendu ces derniers mois, les libéraux défendent les droits des travailleurs de la classe moyenne.
The member says that the Liberals also defend the workers, but all I have heard for the past few months is Liberals defending the rights of middle-class workers.

Ils défendent le Parti conservateur, et les libéraux défendent quelques provinces intéressées à cette réforme dans le reste du Canada, mais ils ne défendent pas les Québécois, et c'est honteux.
They are defending the Conservative Party and the Liberals are defending a few of the other provinces in Canada interested in this reform, but they are not defending Quebeckers and that is shameful.

– (HU) Monsieur le Président, permettez-moi, je vous prie, de faire un parallèle avec la loi sur les médias: en 1956, la majorité des partis communistes ainsi qu’un grand nombre d’intellectuels occidentaux libéraux de gauche ont condamné les révolutionnaires hongrois et ils se sont prononcés contre eux en défendant les bolchéviques soviétiques.
– (HU) Mr President, please allow me to draw the following parallel in connection with the media law: in 1956, the majority of western communist parties, as well as a large number of western left-wing liberal intellectuals, condemned the Hungarian revolutionaries, and spoke against them in defence of the Soviet Bolsheviks.

– J’ai été contrainte de voter contre le rapport de mon collègue Liem Hoang N’Goc, que la droite et les libéraux européens et le centre ont complètement vidé de sa substance en défendant uniquement un respect dogmatique du pacte de stabilité et donc des politiques de rigueur.
– (FR) I was forced to vote against the report by my colleague, Liem Hoang Ngoc, which the European right and liberals completed in a way which deprived it of its substance, simply defending dogmatic adherence to the Stability Pact and hence to austerity policies.

Mon groupe, le groupe ALDE – les libéraux européens – défend une Europe pour tous les citoyens.
My group, the ALDE Group – the European Liberals – is the champion of a Europe that is for all citizens.

Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe défend aussi la proposition d’allouer 300 millions d’euros à un fonds laitier afin d’atténuer les effets de la crise actuelle sur les producteurs laitiers.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe also supports the proposal to allocate EUR 300 million to a dairy fund to cushion the current crisis for dairy producers.

En fait, le Bloc québécois défend les intérêts du Québec à Ottawa, pendant que les libéraux défendent les intérêts d'Ottawa au Québec.
In fact, the Bloc Quebecois is defending Quebec's interests in Ottawa, whereas the Liberals are defending Ottawa's interests in Quebec.

La droite a prêté le flanc aux attaques féroces menées par les socialistes libéraux internationaux qui, en menant la presse mondiale par le bout du nez, ont terni le nom des Polonais et les ont accusés de xénophobie, d’antisémitisme et d’homophobie, pour la seule raison que la majorité de mes compatriotes croient en Dieu et défendent les valeurs traditionnelles.
The right has been ferociously fought by the international liberal socialists who, having the worldwide press under their thumb, tarnish the good name of Poles, accusing them of xenophobia, anti-semitism and homophobia simply because the majority of my compatriots believe in God and uphold traditional values.

À titre de membres du comité, Mme Glover et moi-même avons tous les deux participé à un forum, et il a été déclaré que la raison pour laquelle les libéraux défendent les politiques qu'ils défendent est qu'ils sont en conflit d'intérêts.
As members of this committee, Ms. Glover and I both did a forum, and it was stated that the reason why we have the policies we do is because we have a conflict of interest.