Vertaling van "libéraux du québec fassent donc " (Frans → Engels) :

Qu'il aille vérifier, qu'il fasse sa job, que les libéraux du Québec fassent donc un peu leur job et qu'ils mettent donc un peu plus de sérieux dans leur travail.
The Liberals from Quebec should do their job and take it a little more seriously.

Nous, de notre côté, avons tenté de rencontrer, un par un, les députés libéraux du Québec pour leur demander pourquoi ils voteraient avec leur gouvernement, donc contre leurs électeurs, sur le projet de loi C-7.
We, on this side, have tried to meet, one by one, all Liberal members from Quebec to ask them why they would vote with their government and therefore against their constituents on Bill C-7.

Je ne comprends donc pas les députés libéraux du Québec qui prennent la parole pour dire le contraire de ce que les commettants et commettantes de leur comté disent.
I do not understand Quebec Liberal members who rise to say the opposite of what their constituents are saying.

M. John Bryden: Si donc le gouvernement du Québec gagnait son référendum, estimez-vous par exemple que les Libéraux du Québec auraient le droit d'exiger rapidement un autre référendum au motif que le premier ne portait pas sur une question claire?
Mr. John Bryden: So had the Quebec government won its referendum, would you feel that the Quebec Liberals, for example, would be entitled to ask for another referendum promptly on the basis that the earlier referendum was not held on a clear question?

D'ici là, d'ici à ce que les Québécois fassent démocratiquement ce choix, le Bloc québécois va continuer de travailler avec ardeur à défendre les intérêts des Québécois, même si cela embête les conservateurs, même si cela embête les députés libéraux du Québec.
Until that time, until such time as Quebeckers make that democratic choice, the Bloc Québécois is going to continue working passionately to defend the interests of Quebec, even if that annoys the Conservatives, and the Liberal members from Quebec.