Vertaling van "libéraux doivent assumer " (Frans → Engels) :

Les libéraux ont oublié les coûts que doivent assumer les victimes d'actes criminels, les propriétaires, les femmes, les enfants, les personnes âgées et les victimes des violeurs, des meurtriers, des fraudeurs et des trafiquants de drogue.
They have forgotten the costs to the victims of crime, the property owners, women, children, seniors, and others who will be prey to rapists, murderers, fraudsters, and drug dealers.

Aujourd'hui, les libéraux doivent assumer une large part des responsabilités et reconnaître qu'ils ont causé un tort irréparable.
Today, the Liberals must bear a large share of the responsibility and acknowledge that they have caused irreparable harm.

Les libéraux doivent prendre leur place à la Chambre des communes, assumer leurs responsabilités et profiter d'un vote pour chasser les conservateurs du pouvoir.
The Liberals have to take their place in this House, take their responsibility, and vote the Conservative government out of office.

La crise politique, dont les libéraux doivent assumer la responsabilité, a assez duré.
The political crisis, for which the Liberals must take responsibility, has gone on long enough.

En fin de compte, ce sont les libéraux qui doivent assumer la responsabilité et après avoir entendu ce que le juge Gomery avait à dire au sujet du scandale des commandites, les Canadiens pourront dire ce qu'ils pensent des responsables.
Ultimately that responsibility is on the Liberals and now is an opportunity for Canadians, having heard what Justice Gomery said about the sponsorship scandal, to pass judgment on those responsible.