Traduction de «libéraux disent maintenant » (Français → Anglais) :

Les libéraux disent: «Maintenant, nous allons trouver une nouvelle voie. On va se servir de la Cour suprême pour encadrer cela, pour évaluer si les Québécois ont bien exercé leur jugement».
The Liberals are saying that they are going to look for a new way, and use the Supreme Court as an authority in deciding whether Quebeckers exercised their judgement properly.

Si les libéraux disent maintenant qu'ils n'adhèrent pas aux propos tenus par le Conseil des Églises pour la Justice et la Criminologie au sujet des enfants, alors bravo, je les applaudis.
If the Liberals are now saying they do not actually support what the Church Council of Justice and Corrections said with respect to children, then great, and I applaud them for that.

Aux prochaines élections, que les libéraux disent maintenant vouloir provoquer pendant les grandes chaleurs de l'été, leur soi-disant chef va finalement faire le mort.
In the next election, which Liberals now pretend they will call in the dog days of summer, their so-called leader will finally play dead.

Après avoir entendu cette critique, les libéraux disent maintenant que les policiers en service auront accès au système.
After hearing this criticism the Liberals now say that the police on call will have computer access to the system.

Ce qui est intéressant, c'est que sur la question des soins de santé, après avoir effectué des compressions unilatérales qui ont durement frappé notre système de soins de santé dans tout le pays et ont forcé les Canadiens à faire face à une baisse marquée de la qualité de nos soins de santé, les libéraux disent maintenant qu'ils veulent réinvestir, mais qu'ils souhaitent veiller à protéger les Canadiens contre les provinces.
What is interesting is on the health care issue now the Liberals, after having unilaterally cut the health care system across Canada, forcing Canadians to face significant losses in the quality of our health care system, they are saying they want to reinvest but they want to ensure they can protect Canadians against the provinces.