Vertaling van "libéraux d'ottawa vont " (Frans → Engels) :

Pendant que les libéraux d'Ottawa vont donner aux riches, ces mêmes libéraux vont continuer de fouiller dans la poche des contribuables.
While Liberals in Ottawa give to the rich, they continue to take from the taxpayers.

M. Gilles Duceppe: Ceux qui accordent des contrats, ici, à Ottawa, qui crient pour qu'on ne les entende pas et qui ont hâte de poser des questions parce qu'ils vont être dans l'opposition, ce sont les libéraux.
Mr. Gilles Duceppe: The Liberals are the ones who awarded contracts, here in Ottawa. They are the ones yelling so nobody can be heard and who are anxious to ask questions because they are going to end up in the opposition.

Ce sont les jeunes du pays qui sont le plus touchés par cette situation et c'est pourquoi nous avons 18 p. 100 de chômage chez les jeunes, au Canada, à l'heure actuelle (1515) À la veille du congrès libéral, alors que beaucoup de jeunes libéraux vont venir à Ottawa, j'espère qu'ils vont poser des questions difficiles à leur propre gouvernement sur les raisons pour lesquelles le chômage chez les jeunes continue d'être aussi élevé.
That is why we have 18 per cent youth unemployment in Canada today (1515 ) On the eve of the Liberal convention, when a lot of young Liberals will be coming to town, I hope they are asking some tough questions of their own government about why youth unemployment continues to be as high as it is today.

À la façon typique d'Ottawa, les libéraux vont étudier la question de la responsabilité et examiner le concept de la transparence en recourant à un comité mixte spécial.
In typical planet Ottawa fashion the Liberals will study the issue of accountability and review the concept of openness under the guise of a special joint committee.

Je disais plus tôt que cet article s'adressait, entre autres, aux députés libéraux d'en face, qui vont faire le tour du Québec prochainement dans le cadre d'une campagne électorale et qui vont dire aux gens de voter du bon bord, de voter pour des députés qui vont former le gouvernement afin que le Québec soit bien défendu à Ottawa.
I said earlier that this article was aimed at the Liberal members opposite who will soon visit the province of Quebec during the electoral campaign, telling people to vote properly, namely to vote for members who will form a government that will defend the province of Quebec in Ottawa.