Vertaling van "libéraux d'attendre jusqu " (Frans → Engels) :

Quel est le coût pour les libéraux d'attendre jusqu'à la dernière minute pour payer le moins possible à ces familles en détresse?
What is the cost of the Liberal approach of waiting until the last minute to pay as little as possible to our farm families in distress?

La politique d'immigration des libéraux a forcé les demandeurs de résidence permanente à attendre jusqu'à huit ans avant d'obtenir une réponse à leur demande.
The Liberals' immigration policy forced permanent resident applicants to wait up to eight years for a response.

C'est tout à fait caractéristique de l'approche des libéraux: attendre jusqu'au dernier moment avant de commencer à faire quelque chose (1335) Les discours que tiennent les libéraux aujourd'hui sur les fonds qu'ils ont alloués ne réconfortent aucunement les travailleurs qui ont perdu ou qui perdront leur emploi.
That is the typical Liberal approach: waiting right to the end before starting to do anything (1335) Today's speeches the Liberal members are making about how much money they have given or what they have given are of no comfort to the workers who have lost or who will be losing their jobs.

Même si les libéraux faisaient état de la nécessité d'une refonte de la Loi sur les jeunes contrevenants depuis 1993, il a fallu attendre jusqu'en 1999, soit six années complètes, avant que la ministre de la Justice présente quelque mesure législative que ce soit à ce sujet.
Despite the fact that the Liberals had expressed the need for an overhaul of the Young Offenders Act since 1993, the government took until 1999, a full six years, for the justice minister to introduce any legislation on the issue.

Les femmes ont donc dû attendre jusqu'en 1939 pour voir les libéraux prendre le pouvoir et finalement, au printemps de 1940, un projet de loi était adopté conférant aux femmes du Québec l'égalité de statut qu'elles revendiquaient depuis si longtemps.
As a result, Quebec women had to wait until the Liberals took office in 1939 and a bill giving them the equality of status they had demanded for so long was finally passed in the spring of 1940.