Vertaling van "libéraux d'arrière-ban soient " (Frans → Engels) :

De plus, considérant le fait que certains députés libéraux siégeant au comité n'avaient pratiquement jamais participé à cet examen, il est évident que nous avons eu affaire à un gouvernement prêt à tout pour adopter ce rapport à la sauvette, juste avant le congé des Fêtes, à moins que certains députés libéraux d'arrière-ban soient capables de lire plus vite que les champions de la lecture rapide.
Moreover, in view of the fact that some Liberal members on the committee had hardly ever taken part in this review, it was obvious that nothing was going to stop the government from having the report approved on the sly, just before the Christmas recess, unless Liberal backbenchers are able to read faster than the best speed readers.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, il est intéressant que les députés d'arrière-ban soient doués pour poser ce type de questions faciles, mais j'ai une question pour le ministre de la Santé.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is interesting that the backbench is good for asking those lobbed questions but I have a question for the Minister of Health.

Hier, certains libéraux de l'arrière-ban ont voté contre le gouvernement sur le projet de loi C-78 et un député de l'arrière-ban est resté les bras croisés lors du vote.
Yesterday we saw some Liberal backbenchers voting against the government on Bill C-78 and one member simply sitting on his hands.

Le gouvernement pourrait appliquer la clôture ou l'attribution de temps à ce projet de loi afin de s'assurer qu'il est adopté sans que ne soient dévoilés trop de secrets tus aux libéraux de l'arrière-ban.
The government may also want to apply closure or time allocation on this bill to ensure it gets passed without exposing too many secrets that Liberal backbenchers know nothing about.

M. Grant McNally: Et même par des députés libéraux d'arrière-ban. M. Jay Hill: Oui, mon collègue de Dewdney—Alouette signale que même un certain nombre de députés libéraux d'arrière-ban ont émis quelques-unes de ces réserves.
Mr. Jay Hill: Yes, my colleague from Dewdney Alouette points out that even a number of backbench Liberal members have raised some of these concerns.