Traduction de «libéraux d'arrière-ban réclament » (Français → Anglais) :

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, même ses propres députés libéraux d'arrière-ban réclament maintenant une enquête.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, even his own Liberal backbenchers are now calling for an inquiry.

Hier, certains libéraux de l'arrière-ban ont voté contre le gouvernement sur le projet de loi C-78 et un député de l'arrière-ban est resté les bras croisés lors du vote.
Yesterday we saw some Liberal backbenchers voting against the government on Bill C-78 and one member simply sitting on his hands.

La famille et les amis de M. Arar, les députés libéraux d'arrière-ban et les députés de l'opposition réclament tous la tenue d'une enquête publique exhaustive.
Mr. Arar's family and friends, the Liberal backbench, and the opposition are unified in calling for a full public inquiry.

M. Grant McNally: Et même par des députés libéraux d'arrière-ban. M. Jay Hill: Oui, mon collègue de Dewdney—Alouette signale que même un certain nombre de députés libéraux d'arrière-ban ont émis quelques-unes de ces réserves.
Mr. Jay Hill: Yes, my colleague from Dewdney Alouette points out that even a number of backbench Liberal members have raised some of these concerns.

M. Gary Lunn: Monsieur le Président, tous les partis de l'opposition représentés à la Chambre réclament une pleine indemnisation des victimes de l'hépatite C. Les députés libéraux de l'arrière-ban demandent qu'elles soient indemnisées.
Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, every opposition party in this House is calling for a full compensation of hepatitis C victims.