Traduction de «libéraux d'arrière-ban doivent » (Français → Anglais) :

Les députés libéraux d'arrière-ban doivent trouver le courage dont notre pays a besoin.
The Liberal backbench should find the courage our country needs.

Les députés d'arrière-ban doivent comprendre que ce ne sont pas eux qui forment le gouvernement, mais les membres du Cabinet.
People who are on the back bench have to understand that they are not members of the government. The cabinet is the government.

Il est pour le moins paradoxal et incroyable que deux députés libéraux d'arrière-ban doivent prendre la parole à la Chambre et littéralement hurler pour dire au gouvernement que ce qu'il fait est inacceptable.
It is simply ironic and incredulous that two Liberal backbenchers have to stand in the House and literally yell and scream in order to tell the government that what it is doing is wrong.

Le premier ministre, le gouvernement libéral, les députés libéraux de l'arrière-ban doivent faire preuve de plus de transparence et d'un plus grand respect pour la démocratie, si l'on veut que la réforme parlementaire ait un sens à l'échelon des comités (1720) J'ai parlé de la nomination des présidents.
The Prime Minister, the Liberal government, the Liberal backbenchers must look at this in a more open, democratic manner so that parliamentary reform can be meaningful at the committee level (1720) I talked about the appointment of chairs.

Les députés de l'arrière-ban doivent se demander s'ils sont pertinents, s'ils sont importants, ou même si le Parlement est important.
It is what happens over the course of time. Backbench MPs may ask whether they are really relevant, whether they are important or whether parliament is important.