Vertaling van "libéraux d'adopter aujourd " (Frans → Engels) :

– (EL) Le livre vert de la Commission européenne sur les systèmes de pensions en Europe, qui a été adopté aujourd’hui sous la forme du rapport présenté par l’alliance des représentants politiques du capital au Parlement européen (les sociaux-démocrates, les conservateurs et les libéraux) est un monstre antipopulaire.
– (EL) The European Commission’s Green Paper on European pension systems adopted today under the report by the alliance of the political representatives of capital in the European Parliament (social democrats, conservatives and liberals) is an anti-grassroots monster.

– (EN) Je suis fier d’avoir voté en faveur de l’extension des droits de maternité, et je blâme les députés conservateurs et libéraux-démocrates qui ont tout d’abord comploté pour faire obstruction à l’adoption parlementaire de cette directive et qui, par leur vote d’aujourd’hui, ont refusé des droits décents aux travailleuses.
– I am proud to have voted for the extension of maternity rights and condemn Conservative and Liberal Democrat MEPs who first conspired to obstruct parliamentary agreement of this directive and today voted to deny decent rights to working women.

Le vote sournois auquel nous avons assisté aujourd’hui de la part des libéraux, des communistes et de certains socialistes durant l’adoption de notre budget a empêché de poser une telle garantie.
The underhand voting we have seen today from liberals, communists and some socialists in the adoption of our budget has blocked such an assurance.

Il serait temps que les députés libéraux s'élèvent contre la corruption; ils devraient dire aux non élus que sont les sénateurs libéraux d'adopter aujourd'hui même la loi sur la responsabilité.
It is time for the Liberal MPs to take a stand against corruption and tell the unelected Liberal senators to pass the accountability act today.

Or, aujourd'hui, au Comité des affaires autochtones, les libéraux, les néo-démocrates et les bloquistes, après avoir retardé l'adoption du projet de loi pendant plus d'un an, ont conspiré pour adopter des amendements qui le priveraient de son efficacité.
However, today, in the aboriginal affairs committee, after delaying the bill for more than a year, the Liberals, NDP and Bloc are conspiring to pass amendments that will nullify the effectiveness of this bill.

Nous félicitons les libéraux d'adopter aujourd'hui une mesure législative qu'ils ont si énergiquement rejetée il y a quelques années.
We should commend the Liberals for adopting now what they so wholeheartedly rejected a few years ago.

Il sait sans doute que, lorsqu'ils siégeaient du côté de l'opposition, lui et ses collègues libéraux ont dénoncé les attaques lancées par les conservateurs contre l'assurance-chômage et ces attaques n'atteignaient pas l'ampleur des mesures que l'on veut forcer la Chambre des communes à adopter aujourd'hui.
He will know that while in opposition he and his Liberal colleagues opposed Conservative cuts to UI that were not as deep as those they are pushing through the House today.

La position indéfendable que les libéraux adoptent aujourd'hui à la Chambre n'a aucun sens.
It does not make sense when we look at the pieces of this indefensible position being offered by the Liberals today in the House.