Traduction de «félicitons les libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

arts libéraux
liberal arts

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes sur la bonne voie pour l'ensemble des Canadiens et, au nom du gouvernement, je remercie nos amis libéraux d'appuyer constamment nos initiatives; ils redéfinissent le rôle de l'opposition officielle et nous les en félicitons.
We are on the right track for all Canadians, and on behalf of the government, I thank our Liberal friends for their consistent support of our initiatives, redefining the official opposition, and we congratulate them for that.

Nous savons gré aux libéraux de leur appui et nous les félicitons d’avoir bien vu que la motion risquait de faire perdre leur travail à des Canadiens. Nous avons apprécié leur appui.
We do thank the Liberals for supporting and recognizing that it would have put Canadians out of work, and we do appreciate that support.

Mes collègues et moi appuyons ces mesures et félicitons le ministre d'avoir repris ces éléments de modifications proposés dans des projets de loi libéraux précédents.
My colleagues and I are supportive of these measures and commend the minister for bringing back these elements of amendments from previous Liberal bills.

Le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe soutient la proposition, en ce compris les amendements de compromis partagés avec les autres groupes parlementaires, et nous félicitons M. de Grandes pour son bon rapport et le travail qu’il a accompli afin de dégager un consensus de telle sorte que le règlement puisse être approuvé en première lecture.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the proposal with the compromise amendments shared with other parliamentary groups, and we congratulate Mr de Grandes on his good report and the work he has done in order to reach a consensus so that this regulation can be approved at first reading.

Nous félicitons les libéraux d'adopter aujourd'hui une mesure législative qu'ils ont si énergiquement rejetée il y a quelques années.
We should commend the Liberals for adopting now what they so wholeheartedly rejected a few years ago.

Toutefois, nous nous en félicitons au sein du groupe des libéraux car nous estimons qu’il signifie, qu’à présent, nous nous sommes sérieusement mis au travail.
However, we in the Liberal Group welcome this because it means we are now settling down to business.

Nous félicitons les libéraux pour l'avoir réduit.
We commend the Liberals for bringing it down; it is better than increasing it. It is good that the deficit has been reduced.