Vertaling van "libéraux craignent vraiment " (Frans → Engels) :

Les libéraux craignent vraiment que le gouvernement ne soit pas entièrement résolu à protéger les renseignements personnels, ainsi que la vie privée des Canadiens.
Liberals are deeply concerned that the government's commitment to safeguarding the personal information and privacy of Canadians is less than absolute.

Par conséquent, on peut uniquement conclure que ce que craignent vraiment le parrain du projet de loi et ses collègues libéraux ce n'est pas le rôle que peut jouer l'argent des conservateurs.
Therefore, honourable senators, one can only conclude that what the sponsor of this bill and his Liberal colleagues are really afraid of is not the impact of Conservative money.

Elle va également empêcher les libéraux, qui craignent de s'aliéner le Québec, de s'attaquer vraiment au déficit.
It is also likely to be partly responsible for the Liberal's failure to properly deal with the deficit for fear of upsetting Quebec.