Traduction de «libéraux avaient également » (Français → Anglais) :

À mon avis, ces volte-face ne sont pas bénéfiques pour notre pays, mais nous ne devrions pas nous étonner car, dans cette campagne électorale, les libéraux avaient également promis de supprimer la TPS, cette taxe horrible.
I do not think these flip-flops help our case as a country but we should not be surprised, because in that campaign the Liberals also promised to do away with the GST, the horrible tax.

Je me dois de mentionner également que les libéraux avaient fait des promesses très précises en matière de soins de santé dans leur livre rouge.
Another point I cannot help but mention is that the Liberals made very specific promises on health care in their red book.

Le gouvernement a également aidé les néo-Canadiens en coupant de moitié les frais relatifs au droit de résidence permanente, réduisant ainsi le fardeau économique que les libéraux avaient imposé aux gens qui viennent s’établir au Canada dans l’espoir d’y refaire leur vie.
The government also helped new Canadians by cutting the rate of permanent residence fee in half, reducing the economic burden the Liberals imposed on those who tried to establish a new life in Canada.

Les libéraux avaient également promis que le conseiller en éthique relèverait du Parlement, mais ils ont oublié cette promesse également.
Another forgotten promise was the appointment of an ethics counsellor who would report to parliament.

Au cours de la campagne électorale de 1993 et après les élections, les libéraux avaient également promis de réitérer les principes historiques inhérents à la franchise de taxe dont jouissaient les écrits et de supprimer la TPS sur tout ce qui se lit.
As well during the election and after the 1993 election the Liberals promised to reaffirm the historic principles embodied in the tax free status of the printed word and remove the GST from reading materials.