Vertaling van "libéraux avaient vraiment " (Frans → Engels) :

Les libéraux avaient vraiment sabré le financement de CBC/Radio-Canada.
They absolutely decimated funding to the CBC.

Si les libéraux avaient vraiment à coeur d'aider les personnes en situation de vulnérabilité, ils auraient appuyé l'investissement dans ces systèmes.
If Liberals were truly concerned about helping the vulnerable, they would have voted to support investment in these things.

Si les libéraux avaient vraiment voulu modifier la Loi sur la citoyenneté, ils auraient pu le faire.
If the Liberals were truly serious about amending the Citizenship Act, they could have done it.

Si l'on avait eu une opposition officielle qui se tenait debout, si les libéraux avaient vraiment été au bout de leur logique, aujourd'hui, nous serions en période électorale et nous pourrions juger du comportement de ce gouvernement qui a décidé de donner la priorité aux grandes entreprises qui font des profits, aux sociétés multinationales, plutôt que d'aider les entreprises des secteurs forestier et manufacturier qui, elles, sont en difficulté.
If the official opposition had stood firm, if the Liberals had seen things through to their logical conclusion, we would be in an election campaign today and we could pass judgment on the actions of this government, which decided to give priority to big, profitable companies, to multinational corporations, instead of helping the companies in the forestry and manufacturing industries that are in trouble.

Il est extrêmement difficile de croire que les libéraux avaient vraiment à coeur les collectivités lorsque tous ceux qui ont réclamé des garanties de prêts — et, croyez-le ou non, il y avait même des conservateurs parmi eux — n'ont obtenu aucune réponse.
It is extremely difficult to suggest that the Liberals have any significant and strong support for those communities when all those loan guarantee requests, and lo and behold they even came from the Conservatives, were simply not answered.