Traduction de «libéraux avaient tenu » (Français → Anglais) :

Si les libéraux avaient tenu leur promesse, les Canadiens n'auraient pas à s'inquiéter de la question de l'exportation de l'eau en vrac et nous ne serions certainement pas en train de discuter de cette question aujourd'hui.
Had the Liberals kept their promise, Canadians would not have to worry about the issue of bulk water export and we would certainly not be discussing this matter today.

Si les libéraux avaient tenu parole, les Canadiens n'auraient pas eu à se préoccuper de la question des exportations d'eau en vrac et nous ne serions certainement pas ici à en parler aujourd'hui.
Had Liberals kept their promise, Canadians would not have to worry about the issue of bulk water exports and we certainly would not be discussing this matter today.

Si les libéraux avaient tenu leurs principales promesses du livre rouge, soit de créer des emplois, de bâtir une économie plus solide, de redonner du travail aux Canadiens, d'abaisser le taux de chômage et de relever les salaires, nous n'aurions pas à exiger des cotisations aussi élevées que celles proposées par le gouvernement dans le projet de loi C-2.
If the Liberals had kept their basic promises in the red book of jobs, jobs, jobs, building a strong economy, putting Canadians to work, bringing down the unemployment rate and increasing salaries, the rates would not need to be as high as the government is proposing in Bill C-2.

Cette idée visait-elle à faire croire à la population de la région atlantique que les libéraux avaient tenu leur promesse d'éliminer la TPS?
Was it meant to trick Atlantic Canadians into thinking that the Liberals were keeping their promise to scrap the GST?

Par exemple, j'ai entendu un député libéral dire que les libéraux avaient tenu de nombreuses promesses formulées dans le livre rouge.
For example, I heard a number of my Liberal friends say that the red book set out a whole number of promises and they have kept them.