Vertaling van "libéraux avaient pourtant " (Frans → Engels) :

Les libéraux avaient dit qu'il n'y aurait jamais de taxe d'aéroport à Pearson et pourtant, dix ans plus tard, chaque fois que nous achetons un billet d'avion et que prenons l'avion à l'aéroport Pearson, cela nous coûte 10 $ à nous, contribuables canadiens. C'est là une autre promesse que les libéraux n'ont pas tenue.
It was the Liberals who said, " There will never ever be an airport tax at Pearson," yet 10 years later, every time we buy a ticket and go through Pearson airport, it costs us, the taxpayers of Canada, $10 — another broken promise by the Liberals.

Il est tellement regrettable que ces modifications, que les libéraux avaient pourtant promises, ne se soient pas matérialisées.
It would have given control to the people in the constituencies. It is so sad that these changes, although promised by the Liberals, have not materialized.

Les libéraux avaient pourtant promis dans leur livre rouge de mettre fin à la pratique conservatrice d'accorder des nominations à leurs amis politiques.
The Liberal red ink book promised to end the Tory practice of choosing political friends for appointments.

Les libéraux avaient promis que le programme de sécurité de la vieillesse ne subirait pas de coupes, et pourtant 25 p. 100 des aînés verront leurs prestations réduites de 10 p. 100. Le principe d'universalité, qu'ils avaient promis de conserver, est mort.
The Liberals promised that old age security would not be cut and yet 25 per cent of seniors are going to be cut by 10 per cent. Universality, as they had promised, is dead.

M. Rick Casson: Dans les six budgets du ministre des Finances, les recettes tirées de la TPS, que les libéraux avaient pourtant promis d'éliminer ou d'abolir, ont augmenté de 30 p. 100.
Mr. Rick Casson: In the six budgets of the Minister of Finance revenues from the GST, which the Liberals promised to kill, scrap and abolish, have grown by 30%.