Vertaling van "libéraux avaient investi " (Frans → Engels) :

Si les libéraux avaient investi un peu dans le service ferroviaire voyageurs et offert aux Canadiens la possibilité de traverser le pays en train de façon pratique et économique, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
If the Liberals had sunk some money into passenger rail service and provided access for Canadians to travel the passenger trains in a reasonable and efficient manner, that would not be so bad.

Les libéraux avaient investi 300 millions de dollars dans leur dernier budget, comparativement aux 18 millions de dollars investis par le gouvernement conservateur.
The Liberals invested $300 million in the last budget compared to $18 million that the Conservative government has invested.

Nous savons que, en 2006, les conservateurs ont fait passer le taux d'imposition à 15,5 p. 100 après que les libéraux l'avaient réduit à 15 p. 100. Les conservateurs ont également imposé les fiducies de revenu au taux de 34 p. 100, ce qui a représenté une perte de 30 milliards de dollars pour de nombreuses personnes âgées qui avaient investi dans les fiducies de revenu.
We know that in 2006, the Conservatives raised taxes to 15.5% after the Liberals had lowered them to 15%. The Conservatives also taxed income trusts at 34%, which was a loss of $30 billion to many seniors who had investments in income trusts.

Tous ces témoins ont investi temps, efforts et argent pour la cause de la démocratie, alors que les libéraux avaient prévu de régler l'affaire en une seule journée.
Time, money and effort were expended by all those witnesses who thought they were getting democracy, when the Liberals intended to hold a one day meeting and override the whole thing.

Les libéraux ont additionné tous ces chiffres sur cinq ans et ils ont fait savoir qu'ils avaient investi 11,5 milliards de dollars dans le budget de la santé.
The Liberals added up all those numbers over five years and communicated that they had put $11.5 billion into the health budget.