Traduction de «libéraux avaient décidé » (Français → Anglais) :

Lorsque le gouvernement a annoncé qu'il allait la rafraîchir, cette loi, lorsque le projet de loi C-2 est parvenu sur le parquet de la Chambre, il s'est peut-être trouvé d'incurables naïfs pour s'imaginer que les libéraux avaient décidé de nettoyer, enfin, les écuries d'Augias du financement des partis.
When the government announced that it was going to freshen up this legislation, when Bill C-2 came up on the floor of the House, we were perhaps incurably naive to imagine that the Liberals had decided to finally tackle a thorough cleaning of the Augean stables of party financing.

À l'étape du rapport, les libéraux avaient décidé de rebrousser chemin, affirmant que le projet de loi ne contenait pas de mesures sur les services essentiels.
At report stage, the Liberals decided to reverse course, saying that the bill did not include measures on essential services.

Il y avait aussi beaucoup de gens dans la foule qui se demandaient pourquoi les libéraux avaient décidé d'imposer une taxe d'entrée de 1 000 $ aux nouveaux immigrants.
There were also a number of people in the crowd who wondered why the Liberals brought in a $1,000 head tax on new immigrants.

C'est ainsi que les libéraux avaient décidé de gérer la situation en 1962.
That was the way the Liberals decided to handle the situation in 1962.

Dans le projet de loi C-11, les libéraux avaient décidé que la meilleure façon de lutter contre l'économie souterraine était de rendre la contrebande moins profitable en réduisant les taxes.
Originally in Bill C-11 the Liberals thought the best way to battle the underground economy was through reductions in incentives to smuggle because of the high rate of taxation; that is, take the profit out of smuggling.