Traduction de «libéraux avaient attendu » (Français → Anglais) :

Les libéraux avaient attendu 122 jours avant d’imposer la clôture ou l'attribution de temps, ce qu’ils ont fait 9 fois au cours de cette période.
At that point, the Liberals took 122 days before they used closure or time allocation nine times in that one period.

Monsieur le président, auparavant, les députés libéraux n'avaient souvent pas l'occasion de prendre la parole du tout, parce que, après quatre députés de l'opposition et peut-être deux libéraux, le troisième libéral avait peut-être attendu une heure et demie avant que ne vienne son tour.
What was happening, Mr. Chairman, is that Liberal members often didn't have an opportunity to speak at all, because after we went through the four opposition members and maybe two Liberal members, we would have a situation where a third Liberal member might be waiting for an hour and a half before he had an opportunity to speak.

Après le rejet de l'accord de Charlottetown, on se serait attendu que les libéraux et les autres partis politiques au Canada comprennent que les Canadiens n'approuvaient pas ce concept puisqu'ils avaient voté contre.
After the defeat of the Charlottetown accord we would think that the Liberals and other political parties in Canada would have understood that Canadians did not agree with this concept because they specifically voted no.

Même si les libéraux avaient dormi lors de la présentation du projet de loi C-338 le 11 décembre dernier, on se serait attendu à ce qu'ils se réveillent le lendemain, lorsque l'honorable Norm Sterling, à l'époque ministre des Transports de l'Ontario, a déposé à l'assemblée législative ontarienne le projet de loi 241, Loide 2002 visant à accroître la sécurité et la mobilité sur les routes de l'Ontario.
Even if the Liberals had slept through the introduction of Bill C-338 on December 11, one might have expected them to wake up the very next day when the hon. Norm Sterling, then Ontario's minister of transport, tabled in the Ontario legislature Bill 241, an act to enhance safety and mobility on Ontario's roads, 2002.

Si les libéraux avaient attendu encore deux ou trois mois, ils auraient été aussi pour la privatisation de Pearson et nous serions maintenant à la veille d'avoir à Toronto des installations modernes et magnifiques au lieu de subir le marasme actuel.
Given a couple of months, Pearson too would have been embraced, and we would be now well on our way to a modern, vibrant facility in Toronto instead of the present stagnation.