Vertaling van "libéraux avaient appliqué " (Frans → Engels) :

Nous nous souvenons de cette époque comme étant celle des six et cinq pour cent, soit le programme de contrôle des salaires et des prix que les libéraux avaient promis aux Canadiens de ne jamais appliquer.
Those we will remember as the days of six and five, the wage and price control program the Liberals told Canadians they would never implement but did.

Je suis persuadé que si mes collègues d'en face, les députés libéraux, avaient devant eux plusieurs décisions de la Cour suprême du Canada sur, entre autres, la déclaration de principes, les objectifs de la loi et la façon dont on l'applique au Québec ou dans d'autres provinces, ils verraient d'un meilleur oeil toute l'approche québécoise.
I'm sure that if my colleagues opposite, the Liberal members, had before them a number of Supreme Court of Canada decisions on, among other things, the declaration of principle, the objectives of the Act and the way in which it is enforced in Quebec or in other provinces, they would better appreciate the Quebec approach.

Voyant ce que les libéraux avaient fait, les conservateurs ont décidé d’appliquer le même traitement à l’industrie du transport aérien.
Seeing what the Liberals did there, the Conservatives have decided to do the same thing with the airline industry.

Si les libéraux et les conservateurs avaient stoppé la privatisation du système de soins de santé et s'ils avaient fait ce que les Canadiens attendaient du gouvernement, soit appliquer la Loi canadienne sur la santé, nous serions dans un monde correspondant à la vision du père de l'assurance-maladie.
Had the Liberals and the Conservatives stopped privatization of health care and did what Canadians expected government to do, which is to enforce the Canada Health Act, we would be living in what the father of medicare's vision had founded.

Si les libéraux avaient appliqué l'excédent à la dette, nous aurions économisé, en intérêts, 235 millions de dollars par année pour les trois prochaines années.
If the Liberals had applied the surplus against the debt, we would have had an interest savings of $235 million a year over the next three years.