Traduction de «libéraux auront dépensé » (Français → Anglais) :

Aux termes du projet de loi proposé par les libéraux, les grands partis, c'est-à-dire ceux qui ont 12 candidats ou plus, ou les partis inscrits auront le droit de recevoir la liste électorale officielle, d'émettre des reçus d'impôt, d'obtenir un remboursement de certaines dépenses électorales et de profiter de temps d'antenne au réseau national de télévision, à des tarifs préférentiels, aux heures de grande écoute.
Under the bill proposed by the Liberals, large parties with 12 or more candidates or registered parties would have the right to receive final electors lists, issue tax receipts, reimbursement of partial election expenses, broadcasting time on national TV and preferential rates during prime time.

Les dépenses semblent concentrées là où les libéraux auront besoin d'appui dans les prochaines élections.
It seems like the spending is concentrated in areas where the Liberals will need support in the next election.

Il est plutôt remarquable de constater que c'est en 1998 que les libéraux ont équilibré les livres pour la première fois et qu'en 2005 les dépenses auront augmenté de 82 p. 100. C'est vraiment remarquable.
It is quite remarkable to look at the fact that 1998 was the first year the Liberals balanced the books and by 2005 spending will have increased by 82%. That is quite remarkable.

Je le répète, d'ici 1998, les libéraux auront retranché 7,5 milliards de dollars des transferts aux provinces au titre des soins de santé et de l'éducation et seulement réduit les dépenses gouvernementales d'un montant identique.
Again I mention that by 1998 the Liberals will have cut health and education payments to the provinces by $7.5 billion while cutting its own spending only that much as well.

Nous nous rappellerons de ce budget comme celui pour lequel les libéraux auront dépensé des milliards de dollars que les contribuables canadiens paieront pendant de nombreuses années.
The budget will be known as the Liberal spending budget of billions of dollars that Canadian taxpayers will be paying for a great many years.