Je vous dirais que un ou deux de ces dignes représentants libéraux auraient suffi à faire reculer le ministre des Transports qui n'était déjà pas très convaincu qu'il faille attaquer non seulement les amis du régime, mais les amis du grand capital canadien.
I think only one or two of these worthy Liberal supporters would have been enough to persuade the Minister of Transport to have a change of heart, since the minister was already not quite convinced that he needed to go after not only the friends of the government, but also of Canada's financial establishment.
