Avec ce droit à des journées de l'opposition, monsieur le président — je le souligne particulièrement à l'attention de mes amis libéraux de notre comité — peu importe la motion déposée par les libéraux pour modifier le Règlement, et peu importe leur intention de chercher à la faire adopter par le comité, ils auraient aussi la possibilité de présenter la même motion au cours d'une journée qui leur serait réservée.
In that right that opposition days have, Mr. Chairman, we also have the opportunity—I point this out particularly to my friends on the Liberal side of this committee—that regardless of the motion brought forward by the Liberals on changing the Standing Orders, and regardless of their intent to try to get it through this committee, they would also, of course, have the opportunity in one of their allotted days to bring the same motion forward.
