Vertaling van "libéraux appuient maintenant " (Frans → Engels) :

Les libéraux appuient maintenant cette convention. Les gouvernements libéraux précédents ne croyaient pas qu'ils devaient l'adopter, mais maintenant ils pensent que c'est la meilleure chose qui soit.
The previous Liberal governments, the Liberals are now supporting it, did not think it was something they needed to do but now they think it is the greatest thing.

Je veux revenir sur certaines dispositions que les libéraux appuient maintenant, plus particulièrement la réduction d'un point de pourcentage de la TPS.
I want to go back to some of the other provisions within the act which we see the Liberals now supporting, in particular, the reduction of the GST by 1%.

Maintenant, le NPD peut invoquer une foule d'arguments politico-stratégiques, mais il s'est trompé de stratégie, et ses intérêts partisans ont fait en sorte qu'aujourd'hui, les libéraux appuient le gouvernement pour prolonger la mission jusqu'en 2011.
Now, the NDP can trot out all sorts of political and strategic arguments to justify its actions, but it used the wrong strategy, and because of its partisan interests, the Liberals are now supporting the government on extending the mission until 2011.

Les libéraux, qui ont lancé le projet de loi alors qu'ils étaient au pouvoir, appuient évidemment la mesure, tout comme ils appuient maintenant diverses initiatives du gouvernement conservateur, y compris le discours du Trône et ce qu'on appelle le minibudget.
The Liberals, who first initiated the bill when they were in government, of course are supporting the bill, just as they now support a number of things from the Conservative government, including the Speech from the Throne and the so-called mini-budget.

Le fait que les libéraux appuient maintenant cette mesure démontre à quel point il est irresponsable de s'engager sur un plan d'action concernant le changement climatique qu'ils n'ont aucune intention d'appliquer.
The fact that the Liberals are now supporting this demonstrates how irresponsible it is to sign on to something, anything, that they have no intention of keeping on climate change. So I rest my point.