Traduction de «libéraux ait changé » (Français → Anglais) :

Je suis fort étonné qu'en trois ou quatre ans la doctrine des libéraux ait changé à ce point.
I am quite amazed that in three or four years' time the Liberal philosophy has changed so much.

Je vais terminer en disant que je demande aujourd'hui que les libéraux écoutent ce que j'ai dit au nom des travailleurs et des travailleuses du Canada entier, ceux du Québec et de partout ailleurs, que le gouvernement change d'idée sur l'assurance-emploi d'ici le mois de juin et qu'on ait un bon projet de loi pour les travailleurs et les travailleuses.
I will now conclude by saying that today I am asking the Liberals to listen to what I have said in the name of workers across Canada, those of Quebec as well as all the others, to change their mind about employment insurance by the end of June and to ensure that we have a bill that is good for workers.

Nous sommes en 1995. Neuf années d'expérimentation se sont écoulées, et la seule chose qui ait changé, c'est que ce sont maintenant les libéraux qui sont au pouvoir.
It is 1995, a full nine years of experimenting and the only thing that has changed is that the Liberals are now in power.

Il est d'autant plus étonnant, suite à cette brève rétrospective historique, que quelques années plus tard, en septembre 1997, le premier ministre ait complètement renié cette promesse et changé de discours en annonçant qu'il ne nommerait personne d'autre que des libéraux.
The reason I gave that bit of history is that is it not amazing that a few years later, in September 1997, the Prime Minister completely reneged on that promise, changed his tune and said that he appoints people from his party.

Comment le premier ministre peut-il nous expliquer que son récent message d'appui aux libéraux du Québec n'ait, de toute évidence, pas atteint Jean Charest, puisque celui-ci réclame ce matin qu'il change d'attitude ou qu'il s'en aille?
How does the Prime Minister explain that his recent message of support for Quebec's Liberal Party has apparently not reached Jean Charest, who this morning was calling for the Prime Minister to change his attitude or quit?