Vertaling van "libéraux aient pris " (Frans → Engels) :

Enfin, le Bloc québécois déplore, toutefois, que les libéraux aient eux-mêmes pris des mesures contre-productives au développement de l'industrie du magazine.
Finally, however, the Bloc Quebecois does regret that the Liberals have themselves been responsible for some measures that have been counter-productive to the development of the magazine industry.

Les conservateurs ont toujours été contre les changements à l'assurance-emploi. Il est regrettable que les libéraux aient pris l'argent.
The Conservatives have always been opposed to any changes to EI. It is regrettable that the Liberals have laid hands on that money.

Cependant, je trouve étrange que les libéraux n'aient pris position relativement aux fiducies de revenu qu'après que leur chef fut allé en personne à Bay Street, il y a environ trois semaines; et là, tout à coup, ils ont pris position.
However, I find it curious that the Liberals did not have a position on income trusts until the leader himself went to Bay Street about three weeks ago and now suddenly there is a position.

J'aurais préféré que les libéraux aient pris depuis longtemps déjà des mesures concrètes pour protéger les enfants.
I wish that the Liberals would have long ago taken some serious action toward the protection of children.

Alors serrons les dents, débarrassons-nous-en et revenons à nos moutons. C'est une bonne chose que les libéraux aient pris l'initiative de présenter ce projet de loi.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Madam Speaker, what is the point of this debate?