Vertaling van "libéraux aient maintenant " (Frans → Engels) :

Certains députés, en particulier les libéraux, semblent ne pas comprendre comment nous osons proposer d'abolir cette institution, après que les libéraux aient profité de l'assiette au beurre pendant si longtemps et maintenant que les conservateurs en font tout autant.
Some members, especially Liberal members, seem confused as to why we would dare to suggest that, with the gravy train the Liberals rode for so long and that the Conservatives, mirroring the Liberals, are currently enjoying, we would want to see the end of that institution.

Aujourd'hui, il est malheureux que, pendant 60 ans, les libéraux aient ignoré les survivants et aient refusé de présenter des excuses, de sorte que, maintenant, nous ne pouvons pas avoir ce niveau de pardon dont nous avons besoin, parce qu'il n'y a pas de victime.
Now, it is unfortunate that for 60 years the Liberals ignored the survivors and refused to make the apology, so we can't now have that level of forgiveness that will be needed, because there are no victims.

Ce qui est étonnant dans tout cela, c'est que, après n'avoir présenté absolument aucune proposition en 13 ans au pouvoir, les libéraux aient maintenant l'audace de formuler des critiques à cet égard.
What is amazing is, after 13 years in office when the Liberals did not table a single proposal, they have the gall to criticize anything.

Il importe peu que les libéraux aient promis de créer des emplois, des emplois et encore des emplois; maintenant qu'ils ont échoué, ils blâment le secteur privé ou les milieux d'affaires qui n'ont jamais élu de libéraux.
No matter that the Liberals promised jobs, jobs, jobs and now that they have failed they are blaming the private sector or the business community, which never elected any Liberals; I do not think they ran as a party; they never made the promises.

Il semble que les libéraux aient rompu une promesse politique très fondamentale en la maintenant.
It seems to me the Liberals have broken a pretty fundamental political promise by keeping the GST.