Traduction de «libéraux acadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Loi sur la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes [ Loi instituant la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes ]
Provincial Acadian Day Act [ An Act to Establish a Provincial Acadian Day ]

acadien | français acadien
Acadian | Acadian French

L'Amour de Maman : le Textile acadien d'antan [ L'Amour de Maman | Le Textile acadien d'antan ]
L'Amour de Maman: The Acadian Textile Heritage [ L'Amour de Maman | The Acadian Textile Heritage ]

arts libéraux
liberal arts

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Acadien | Acadienne
Acadian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai bien voulu discuter de la question avec mes collègues libéraux acadiens, mais ce fut peine perdue.
I had wanted to discuss the issue with my Liberal Acadian colleagues, but no such luck.

Il est peut-être simplement naïf, mais certains pensent qu'il souhaite, en réalité, inciter les députés libéraux acadiens à voter contre sa motion et l'histoire de leurs ancêtres.
He may simply be naïve, but there are some who believe that what he really wants is to incite Acadian Liberal MPs to vote against his motion and against the history of their ancestors.

Nous espérons un ultime effort de bonne volonté de la part de nos collègues libéraux acadiens et acadiennes et de la part de l'ensemble des députés libéraux pour qu'on puisse maintenant appuyer cette motion historiquement importante pour le peuple acadien (1640) [Traduction] M. Gerald Keddy: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.
We hope that in the end there will be an effort made by our Liberal Acadian colleagues and by all of the Liberal members to demonstrate goodwill by supporting this motion of such historical importance for the Acadian people (1640) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Même les libéraux les plus militants doivent se rendre compte du tort que cela peut causer à la Société nationale de l'Acadie et aux Acadiens non libéraux.
Even the most militant Liberals must realize how harmful this might be to the Société nationale de l'Acadie and to non-Liberal Acadians.

Mme Angela Vautour: Les libéraux ont fait une promesse en disant qu'ils allaient se débarrasser de la «GST», comme on dit chez nous, en bon acadien.
Ms. Angela Vautour: The Liberals had promised to get rid of the GST.