Traduction de «libéraliser encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of the capital account | capital account liberalization

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Libéralisation des marchés de l’énergie: une forte réponse aux incitations rend encore plus nécessaire une bonne conception des politiques
Energy market liberalisation : strong response to incentives makes careful policy design ever more necessary

La juxtaposition de quinze marchés nationaux plus ou moins libéralisés ne s'est pas encore traduite par un marché intérieur pleinement intégré, comme l'a demandé le Conseil européen à Lisbonne et à Feira.
The juxtaposition of fifteen fairly liberalised national markets has not yet led to a fully integrated internal market, as the European Council in Lisbon and Feira wished.

En résumé, comme je l'ai dit au début, l'industrie et les résidents de l'Alberta ont énormément profité de la libéralisation du commerce au cours des dix dernières années et nous croyons avoir tout intérêt à libéraliser encore davantage le commerce.
In summary, as I said at the beginning, Alberta industry and Albertans have benefited significantly from liberalized trade over the last 10 years, and we believe more is better.

Notre industrie appuie le libre- échange et prône une libéralisation encore plus poussée des échanges mondiaux.
We support free trade and want to see further liberalization around the world.

Pensez-vous que la crise asiatique, les conflits avec le Dakota du Sud et l'effondrement de l'économie russe conduiront d'autres pays à libéraliser encore plus leurs échanges, ou pensez-vous plutôt que ces événements auront l'effet contraire et qu'ils donneront lieu à une montée du protectionnisme?
Do you think the Asian crisis, the South Dakota disputes, and the collapse of the Russian economy will push other countries to even greater free trade, or will it go just in the opposite direction and be more protectionist?

Il n'est pas clair que les plaintes de ces gens concernent strictement le bois de résineux, mais ils ont à tout le moins fait savoir qu'ils craignaient qu'une libéralisation encore plus poussée du commerce des produits forestiers n'entraîne une surexploitation des ressources forestières, ce qui serait dommage.
It's not clear that they're making strict linkages to softwood, but they have expressed these views that they're worried that the freer the trade in forest products the more exploitation of forest resources and this will be a bad thing.

En outre, les effets dévastateurs mondiaux de la crise en Asie du Sud-Est ont entraîné une mobilisation générale en faveur d'un resserrement des contrôles sur les flux d'investissements à court terme et non pas d'un traité mondial qui tendrait à les libéraliser encore plus.
Additionally, the global and devastating impacts of the Southeast Asian crisis have led to calls for increased control over short-term investment flows, not a global treaty to liberalize them further.

Au cours des derniers mois, les autorités turques ont encore intensifié leurs efforts pour remplir les conditions fixées dans le cadre du dialogue sur la libéralisation du régime des visas, notamment en ouvrant le marché du travail aux réfugiés non syriens et en permettant l'accès non discriminatoire et sans obligation de visa au territoire turc pour les ressortissants des 28 États membres de l’UE.
In the last months, the Turkish authorities have further intensified their efforts to fulfil the conditions of the Visa Liberalisation Dialogue, including, for example, opening up the labour market to non-Syrian refugees and allowing non-discriminatory visa-free access to the Turkish territories for citizens of all 28 EU Member States.

La libéralisation des services envisagée au sein de la Zone centre-européenne de libre-échange contribuerait encore à la réalisation de cet objectif.
The planned liberalisation of services in the Central European Free Trade Area (CEFTA) would further support this aim.

On ne dispose pas encore d'éléments suffisants pour évaluer l'incidence à long terme de l'ouverture des services d'intérêt général à la concurrence, mais rien ne prouve dans les informations disponibles que la libéralisation ait exercé un effet négatif sur leur performance globale, du moins en ce qui concerne l'accessibilité tarifaire et la fourniture d'un service universel.
Although there is as yet insufficient evidence to assess the long-term impact of the opening to competition of services of general interest, there is, based on the available information, no evidence supporting the thesis that liberalisation has had a negative impact on their overall performance, at least as far as affordability and the provision of universal service are concerned.