Vertaling van "libéralisation totale telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

libéralisation totale de l'accès au marché
full freedom of access to the market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, on l'a dit et je tiens moi aussi à le souligner, la libéralisation totale, telle qu'elle a été pratiquée par d'autres, dans le domaine de l'électricité, par exemple, a eu de puissants effets bénéfiques pour le consommateur : entre 25 % et un tiers de baisse de prix au Royaume-Uni, près de 35 % de baisse de prix en Allemagne, faut-il le rappeler ?
And yet, as has already been mentioned –and I too should like to reiterate the point – full liberalisation, as carried out by other States in the area of electricity, has produced considerable benefits for the user: need we be reminded of the 25-33% price reduction in the United Kingdom or the almost 35% drop in Germany?

Nous nous opposons toutefois à la libéralisation totale, telle qu'elle est préconisée, des chemins de fer.
However, we are against total liberalisation of the railways in the form recommended.

Une telle approche irait totalement à l’encontre de l’esprit de libéralisation économique et de flexibilité auquel nous sommes si nombreux à croire.
It goes against the whole spirit of economic liberalisation and flexibility that so many of us believe in.

Une telle mesure constitue un pas très important dans la voie d’une véritable et totale libéralisation et je tiens à féliciter le rapporteur et le commissaire pour les efforts déployés en la matière.
This measure takes us a long way towards genuine and full liberalisation and I congratulate the rapporteur and the Commissioner on their efforts in this regard.

11. estime que les services d'intérêt économique général couvrent un tel éventail d'industries – y compris des secteurs dans lesquels les droits monopolistiques ont été totalement abolis, comme les télécommunications – qu'une directive-cadre ne peut dûment couvrir des situations aussi diversifiées; craint que, dans la pratique, une telle directive ne nuise aux directives de libéralisation sectorielle précédemment adoptées par le Parlement et le Conseil et ne soit source de confusion;
11. Believes that the services of general economic interests cover such a broad range of industries – and includes among them sectors where monopoly rights have been fully abolished, such as telecoms – that a framework Directive could not adequately embrace these differences; fears in practice that such a Directive might undermine and confuse the sectoral liberalisation Directives previously adopted by Parliament and Council;

Les modalités de reprise des négociations d'accès aux marchés pour les produits non agricoles doivent donc être conçues de telle façon que la notion de réciprocité inférieure à la réciprocité totale n'équivale pas à la non-participation des pays en développement adhérant au processus de libéralisation, mais reflète plutôt la véritable capacité de contribution des membres à différents niveaux de développement.
Modalities for resumed non-agricultural market access negotiations must therefore ensure that the concept of "less than full reciprocity" does not equate to non participation of developing country Members in the liberalisation process, but instead reflects the genuine capacity of Members at different levels of development to contribute.

Les accords européens visent donc à une libéralisation totale des échanges dans les dix ans et fournissent le cadre à l'intérieur duquel ces pays peuvent se préparer en vue d'une éventuelle adhésion à la Communauté lorsqu'ils seront en mesure d'accepter les obligations qu'une telle adéhsion comporte.
The so-called Europe Agreements therefore aim at full and free trade within ten years, and provide the framework within which those countries can prepare for eventual EC membership as and when they are able to accept the obligations that membership would bring.