Traduction de «libéralisation tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

auxiliaire qui se tient au pied
heelman

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, l’essentiel de la libéralisation tient à l’interopérabilité et mon rapport concerne l’interopérabilité humaine, c’est-à-dire la reconnaissance d’un permis de conduire des trains sur l’ensemble du territoire de l’Union.
Liberalisation is therefore basically about interoperability, and my report relates to human interoperability, that is to say, the recognition of a train driver’s licence throughout the Union’s territory.

Dans le cadre d’une libéralisation progressive qui tient compte du niveau approprié de libéralisation que les différents pays en développement sont à même de supporter, une assistance liée au commerce qui soit efficace et une aide pour certains trains de mesures commerciales peuvent se transformer d’une simple aumône en un réel coup de main.
Through progressive liberalisation that takes into account the appropriate level of liberalization that different developing countries can bear, effective trade related assistance and aid for trade packages can be turned from a hand out into a hand up.

L’un des problèmes majeurs possibles d'un marché libéralisé tient à l’impact négatif de la libéralisation sur l'efficacité énergétique.
One of the biggest potential problems of a liberalised market is the negative impact on energy efficiency.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité tient une séance d'information sur le suivi de l'étude de la libéralisation du transport aérien et le réseau aéroportuaire du Canada.
Pursuant to Standing Order 108(2), briefing session to follow-up on the Study of Air Liberalization and the Canadian Airports System.

L’argument d’une réduction des prix ne tient pas debout, au moment où les marchés totalement libéralisés de l’Allemagne et du Royaume-Uni offrent des tarifs notablement plus élevés que ceux d’un marché grec en partie libéralisé.
The argument that prices are falling does not stand up, given that the fully liberalised markets in Germany and the United Kingdom charge consistently higher prices than the partially liberalised Greek market.

La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a voté en faveur des directives relatives à la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité et est arrivée à la conclusion suivante : si la libéralisation ne tient pas compte des conséquences sur l'environnement, les consommateurs et la dimension sociale, vous vous aventurez sur un terrain miné.
The European Parliament's Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has voted on the liberalisation directives for gas and electricity and we have reached the conclusion that if liberalisation takes place without paying attention to the environmental, consumer and social consequences, you are embarking on a dangerous journey.

Dans la situation actuelle du marché, qui se caractérise notamment par un recul des prix de l'électricité à la suite de la libéralisation du marché et par le coût élevé de la production d'électricité au départ d'énergies renouvelables, la Commission est convaincue que le recours à des énergies renouvelables nécessite toujours une aide de l'État. Le nouvel Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement (JO C 37 du 3.2.2001, p. 3, voir également IP/00/1519 et MEMO/00/125) en tient compte également. La promotion des diverses ressources en énergies renouvelables doit cependant être modulée, voir également la communication de la Commission «Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables» (Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires, COM (97) 599 final du 26.11.1997).
However, a distinction must be made between the different renewable energy sources when implementing this policy; see also the Communication from the Commission "Energy for the future: renewable sources of energy" (White Paper for a Community strategy and action plan, COM (97) 599 final of 26 November 1997).

La position préliminaire de la Commission tient compte du fait que depuis 1995-1996, lorsqu'elle avait apprécié pour la première fois le projet d'entreprise commune GlobalOne, le processus de libéralisation engagé dans l'Union européenne a permis de satisfaire des besoins qui ne l'étaient pas auparavant et a modifié la structure du secteur.
The Commission's preliminary position takes into account the fact that since the 1995/1996 time period, when it first assessed the GlobalOne venture, the process of liberalisation in the EU has opened an opportunity to meet previously unsatisfied demands and has altered the structure of the industry.

M. VAN MIERT a dit combien la sécurité lui tient à coeur. La libéralisation ne doit en aucune façon compromettre la sécurité.
Mr Van Miert emphasized his concern for safety: "Liberalisation need not and must not compromise safety in any way.