Traduction de «libéralisation sera réalisée » (Français → Anglais) :

Si l'élimination des droits de douane et contingents applicables à la presque totalité des produits prendra effet le 5 mars 2001, la libéralisation complète des échanges de sucre, de riz et de bananes, convenue ce jour, sera réalisée par phases, au cours d'une période de transition.
Whilst duty and quota elimination for essentially all products will take effect on 5 March 2001, the full liberalisation of sugar, rice and bananas agreed today, will be phased in during a transition period.

Ce marché sera progressivement libéralisé de sorte qu'au cours de l'année prochaine sa libéralisation sera réalisée.
This market will progressively be liberalised during the coming year.

Il est vrai que durant la période transitoire et tant que la libéralisation complète de tous les produits ne sera pas réalisée, l'accord auquel nous sommes parvenus sera plus avantageux pour le Mexique que pour l'Union européenne, mais cette asymétrie existe également en ce qui concerne les niveaux de développement et de compétitivité de l'économie européenne par rapport aux niveaux mexicains.
Of course, during the transition period, and until all products have been fully liberalised, the agreement will be more beneficial to Mexico than the European Union, but this asymmetry also takes account of the levels of development and competitiveness of the European economy as compared with Mexico’s.