Traduction de «libéralisation sectorielle opérée jusqu » (Français → Anglais) :

39. se félicite de la libéralisation sectorielle opérée jusqu'ici et constate avec satisfaction que les consommateurs à faible revenu, en particulier, ont bénéficié de la libéralisation, notamment dans les secteurs des télécommunications et de l'énergie;
39. Welcomes the sectoral liberalisation achieved hitherto and appreciates the fact that consumers with a low income, in particular, have benefited from the liberalisation, notable in the telecommunication and energy sectors;

3. rejette les tentatives visant à subordonner les services de l'eau et de l'élimination des déchets à une directive sectorielle relative au marché unique; est d'avis que la libéralisation de l'approvisionnement en eau (y compris en ce qui concerne l'élimination des eaux usées) ne doit pas s'effectuer au regard des caractéristiques régionales spécifiques de ce secteur ni des responsabilités locales pour la fourniture d'eau potable, ni même au regard d'autres conditions relatives à l'eau potable; demande, toutefois, sans aller jusqu'à une libéralisation, que l'approvisionnement en eau soit modernisé en conformité avec les règles de l'économie, dans le respect des normes de qualité et d'environnement et conformément aux impératifs d'efficacité;
3. Rejects efforts to make water and waste disposal services subject to a single market sectoral directive; considers that liberalisation of water supply (including wastewater disposal) should not be carried out in view of the distinctive regional characteristics of the sector and local responsibility for provision of drinking water as well as various other conditions relating to drinking water; calls, however, without going as far as liberalisation, for water supply to be 'modernised' in accordance with economic principles and with quality and environment standards and the needs of efficiency;

44. est convaincu que la libéralisation jusqu'ici opérée dans le marché du gaz est insuffisante et qu'une concurrence authentique ne peut être obtenue que par le découplage juridique du transport de l'énergie et de la vente de l'énergie d'ici à 2007;
44. Is convinced that the liberalisation that has taken place to date in the gas market is insufficient, and that it is only through the legal unbundling of gas transportation and sales by 2007 that genuine competition can be achieved;

8. rejette les réductions budgétaires opérées par un système de dégressivité qui servent essentiellement à financer des réformes sectorielles futures, dont le coût, les objectifs, la nature et les modalités sont jusqu'ici ignorés;
8. Rejects the budget cuts introduced on a regressive basis whose main purpose is to finance future sectoral reforms, the cost, objectives, nature and practicalities of which are not yet known;