Vertaling van "libéralisation permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of the capital account | capital account liberalization

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ouverture des marchés permet au consommateur de bénéficier des meilleures conditions de prix, de choix, d’innovation et de service si elle s’accompagne de mesures qui installent la confiance, protègent les consommateurs et les aident à jouer le rôle actif que leur assigne la libéralisation.
The opening of markets can deliver the best prices, choice, innovation and service for consumers if it goes hand in hand with measures to guarantee trust, protect consumers and to support them to play the active role expected of them by liberalisation.

L'argument qui milite en faveur d'une libéralisation des marchés internationaux, à ce qu'il me semble, repose sur la présomption que la libéralisation permet à la fois d'importer des denrées alimentaires à un prix raisonnable et d'exporter plus facilement.
The argument for a freer international market, it seems to me, is based on the presumption that if you have that, you have greater opportunities both to have access to food supplies at a fair price, if you're an importer, and access to export opportunities.

Je suis intriguée par le début de la présentation faite par Alcan, où l'on dit assez fermement que selon leur longue expérience sur le plan international, la libéralisation permet de créer des emplois chez nous et à l'étranger, favorise le transfert de la technologie et enrichit la communauté internationale.
I was intrigued at the beginning of Alcan's presentation, where you said quite strongly that based on your long international experience, you see that liberalization creates jobs at home and abroad, promotes technology transfer, and enriches the international community.

S'il relance les discussions et permet aux gouvernements de toutes les parties des Amériques de trouver l'appui politique nécessaire pour prendre le risque calculé d'un engagement envers la libéralisation du commerce plutôt qu'une libéralisation unilatérale du commerce, alors je ne serais pas surpris que le processus de la ZLÉA meure de sa belle mort.
If that relaunches the impetus and allows governments in all parts of the Americas to find the political support to take the calculated risk that is a commitment to trade liberalization, as opposed to unilateral trade liberalization, then I would not be surprised if the FTAA process did not relaunch.

Le troisième paquet de mesures pour la libéralisation du marché de l’énergie établit des exigences pour l’installation de systèmes intelligents de mesure dans au moins 80 % des ménages d’ici à 2020 et constitue un premier pas vers le déploiement de réseaux intelligents dans l’UE, tandis que la communication relative aux réseaux intelligents[27] définit le cadre stratégique général qui permet de poursuivre leur déploiement.
The Third Energy Liberalisation Package set out requirements for the installation of intelligent metering systems in at least 80% of households by 2020 as a first step towards the deployment of smart grids in the EU, whilst the Smart Grids Communication[27] sets the overall policy framework to drive forward their deployment.

Ce critère permet de déterminer la facilité avec laquelle un régime d’aide peut s’intégrer dans un marché de l’énergie libéralisé, et sa capacité réelle à fonctionner avec des instruments politiques existants et nouveaux.
This criterion assesses the ease with which a support scheme can be integrated into a liberalised power market, and its effectiveness in functioning together with existing and new policy instruments.

Tous ces produits bénéficient également d'une clause évolutive qui permet aux deux parties de s'accorder mutuellement d'autres conditions en vue de libéraliser davantage les échanges.
There is also an evolution clause for all these products under which both Parties may agree by mutual consent on other conditions to further liberalise trade.

Dans un marché libéralisé, c'est l'application de critères stricts pour l'autorisation des opérateurs qui permet d'atteindre ces objectifs.
In a liberalised market, these objectives are met through the setting of strict license conditions on market operators.

À l'OMC, la structure des négociations sur les services dans ce qu'on appelle le GATS, ou l'AGCS, est une structure dite de liste positive ou bottom up, qui permet aux pays—ça a été le cas à la fin des négociations en 1993-1994—de dire qu'ils libéralisent tel secteur ou qu'ils ne le libéralisent pas.
At the WTO, the negotiations structure on services and what we call the GATS, is a positive list or bottom up structure, which allows countries to state whether or not they are liberalizing a given sector—that was the case at the end of the 1993-94 negotiations.