Traduction de «libéralisation du cabotage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

cabotage routier
road cabotage

cabotage aérien
air cabotage

cabotage maritime
maritime cabotage [ coastal shipping | coastal trade ]

cabotage | cabotage aérien
cabotage

bateau de cabotage | caboteur | navire de cabotage
coaster | coasting vessel

pilote de cabotage aérien | pilote de brousse
bush pilot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au titre du règlement qui libéralise le cabotage maritime , les États membres peuvent conclure des contrats de service public afin de fournir aux îles des services de transport maritime appropriés, mais, si tel est le cas, ils sont tenus de respecter le principe de non-discrimination entre les propriétaires de navires européens.
Under the regulation which has liberalised maritime cabotage , Member States may conclude public service contracts in order to provide their islands with adequate shipping services, but if they do so, they have to respect the principle of non-discrimination among European ship owners.

54. souligne que la création d'un marché unique dans toutes les branches du transport, la libéralisation du cabotage, une plurimodalité efficace, un système de réservation commun en Europe et le renforcement des droits des passagers sont des mesures cruciales en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive et qu'elles devraient former une part utile dans la stratégie Europe 2020;
54. Stresses that creation of a Single Market in all transport sectors, the liberalisation of cabotage transport, efficient co-modality, a common European reservation system and reinforced passenger rights, are crucial measures for smart, sustainable and inclusive growth and should become a useful part of the overall EU 2020 strategy;

47. appelle à l'ouverture complète du marché des transports ferroviaires par la mise en œuvre de l'espace ferroviaire unique européen, l'accent étant mis sur le réseau ferroviaire de base, la libéralisation du cabotage, la comodalité efficace, un système européen commun de réservation et le renforcement des droits des passagers; demande une mise en œuvre plus rapide du Ciel unique européen, l'amélioration du contrôle du trafic aérien, l'accroissement de la sûreté des transports aériens par une extension des compétences de l'AESA, ainsi que la concrétisation à brève échéance du projet SESAR par la réunion des conditions nécessaires à la phase de déploiement de ce dernier;
47. Calls for the complete market opening in the rail transport sector through the implementation of the Single European Railway Area, with focus on the Rail Core Network, the liberalisation of cabotage transport, efficient co-modality, a common European reservation system and reinforced passenger rights; asks for speeding up the completion of the Single European Sky, improving the air traffic control, increasing aviation safety by better empowering EASA; swiftly implementing the SESAR project by ensuring the necessary conditions for the SESAR Deployment phase;

18. invite la Commission et les autorités des États membres à faciliter l'achèvement de la libéralisation du cabotage afin de réduire la fréquence des retours à vide et à mettre en place un réseau routier et ferroviaire plus durable sous la forme de plateformes de transit plus nombreuses pour le transport de marchandises;
18. Calls on the Commission and on Member State authorities to facilitate the completion of the liberalisation of cabotage transport, to reduce the prevalence of empty mileage and to provide for a more sustainable road and rail network in the form of more freight transport hubs;

7. souligne l'importance primordiale de la route et de l'extension du réseau routier pour le raccordement et la compétitivité des entreprises régionales; insiste en particulier sur l'importance des liaisons routières pour le développement économique des zones périphériques et ultrapériphériques; mesure l'importance majeure de l'efficacité du transport routier de marchandises pour la durabilité du système de transports; invite la Commission et les autorités des États membres à faciliter l'achèvement de la libéralisation du cabotage afin de réduire la fréquence des retours à vide et à mettre à disposition une interconnexion plus durable entre la route et le rail sous la forme de plates-formes de transit plus nombreuses pour le transport de marchandises;
7. Highlights the primary importance of road traffic and road expansion for the connection and competitiveness of regional businesses; stresses, in particular, the importance of road links for the economic development of peripheral and outermost regions; recognises the central role which efficient road freight plays in a sustainable transport mix; calls on the Commission and Member State authorities to facilitate the completion of the liberalisation of cabotage transport, to reduce the prevalence of empty mileage and to provide for a more sustainable road and rail network in the form of more freight transport hubs;

Cette mise en œuvre entraîne que le cabotage soit libéralisé: la Commission, dès lors, n’envisage pas d’abolir la libéralisation du cabotage, mais de la compléter.
This implementation means that cabotage is liberalised: the Commission does not envisage the abolition of liberalised cabotage, but rather its completion.

Cette politique concerne l'ensemble des modes de transport puisque le Conseil a adopté en octobre le régime définitif de cabotage sur les voies fluviales après avoir auparavant pris l'engagement politique de libéraliser le cabotage maritime continental.
This policy applies to all modes of transport: in October the Council adopted the definitive cabotage system for inland waterways, having previously given a political undertaking to liberalize the Community's coastal shipping market.

- Cabotage de marchandises par route Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la question de la libéralisation de cabotage de marchandises par route dans le contexte de la discussion sur l'harmonisation fiscale des transports.
- Goods cabotage by road The Council held an exchange of views on the question of liberalizing goods cabotage by road in connection with the discussion on the harmonization of transport taxation.

Le Conseil a adopté une Directive libéralisant le cabotage sur les voies fluviales (C. 8/10/91) après que le principe du cabotage ait été approuvé dans le domaine maritime par le Conseil.
On 8 October the Council adopted a Directive liberalizing cabotage on inland waterways after approving the principle of cabotage in the maritime sector.

En liaison avec l'harmonisation des conditions de concurrence dans le secteur des transports, les mesures nécessaires doivent être adoptées avant la fin de l'année en vue notamment de la phase finale de la libéralisation des transports aériens; des progrès doivent également être réalisés avant la fin de l'année en ce qui concerne la libéralisation du cabotage.
Alongside harmonization of the conditions of competition in the transport sector, the necessary measures will have to be adopted before the end of the year in preparation for the final phase of air transport liberalization; progress will also have to be made before the end of the year on liberalizing cabotage.