Vertaling van "libéralisation des services portuaires devraient voter contre " (Frans → Engels) :

Les propositions de la Commission, qu'elles portent sur la libéralisation des services portuaires ou des services d'assistance en escale, ou sur toute autre ouverture des marchés, devraient également tendre à promouvoir l'harmonisation des conditions de travail et des conditions sociales et mettre l'accent sur la qualité du service.
Commission proposals on issues such as the liberalisation of port services and ground handling services, and any other market liberalisation, should also promote the harmonisation of employment and social rules, and focus on service quality.

Je crois que même les députés qui sont en faveur de la libéralisation des services portuaires devraient voter contre cette directive.
I believe that even those who are in favour of liberalisation of port services should vote to reject this directive.

Pour la deuxième fois, les tentatives de libéraliser les services portuaires ont été mises en déroute grâce à une mobilisation considérable des travailleurs du secteur, qui, d’emblée, ont lutté contre ce nouvel assaut lancé contre des emplois assortis de droits.
For the second time, attempts to liberalise port services have been defeated, following a significant mobilisation of the workers in the sector, who, from the very outset, have fought against this new onslaught on jobs with rights.

Je voudrais donc demander à tous ces collègues, dont je respecte le point de vue, comment on peut être pour la libéralisation des chemins de fer, pour la libéralisation des transports aériens, pour la libéralisation des télécommunications et contre la libéralisation des services portuaires.
What I have to say to all these honourable Members, whose opinion I do of course respect, is that I fail to understand how we can be in favour of liberalising the railways, in favour of liberalising air transport, in favour of liberalising telecommunications, and against liberalising port services.

Ceci dit, il est certain que parmi les députés qui prendront la parole après moi, plusieurs vont se prononcer contre la libéralisation des services portuaires ou vont faire des remarques visant à la limiter considérablement.
Having said which, I realise that as soon as I sit down, a number of my honourable friends will no doubt stand up to oppose liberalisation or at least make comments intended to severely restrict the liberalisation of port services.